1
00:01:51,224 --> 00:01:54,853
"මල්! මාමේ මේ මල් මට ගන්න."

2
00:01:54,928 --> 00:01:58,261
රුපියල් 25යි!
රුපියල් 25යි!

3
00:01:58,331 --> 00:01:59,423
සර්! සර්!

4
00:01:59,499 --> 00:02:00,557
''නැහැ! නැහැ! නැහැ, අපට ඡායාරූප අවශ්‍යයි!''

5
00:02:00,634 --> 00:02:02,499
"සර්, ෆොටෝ එකක් විතරයි!
- මාව දාලා යන්න!''

6
00:02:02,569 --> 00:02:05,868
''මේ මොකක්ද? විවාහයක් නොවේ
එය කඩදාසි කැබැල්ලකින් සිදු කෙරේ.

7
00:02:05,939 --> 00:02:07,236
"ඔව්, ඒක කරන්න පුළුවන්, පණ්ඩිත්-ජී."

8
00:02:08,241 --> 00:02:09,469
මාව දාලා යන්න! නැහැ!

9
00:02:10,410 --> 00:02:12,776
සුභ පැතුම්! ඔබට සංගීතය අවශ්‍යද?

10
00:02:12,846 --> 00:02:14,507
'ඇත්තෙන්ම. කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- රුපියල් 100යි.''

11
00:02:14,581 --> 00:02:18,244
"ගයන්න!
- හේයි! ආරම්භ කරන්න! 1, 2, 3.''

12
00:02:44,277 --> 00:02:46,006
''ඒයි අයියේ.
- හේයි.''

13
00:02:46,079 --> 00:02:48,274
"ආයුබෝවන් අක්කේ.. අද තමයි
ඔබේ විවාහ මංගල්යය. - ඔව්!''

14
00:02:48,348 --> 00:02:49,906
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

15
00:02:50,417 --> 00:02:51,816
මොකද වෙන්නේ කියලා පේනවද?

16
00:02:54,521 --> 00:02:56,546
මම ඔවුන්ව විවාහ කර දුන්නා.
- හරි හරී.

17
00:02:56,623 --> 00:02:57,817
මම වෘත්තීය සාක්ෂිකරුවෙක්.

18
00:02:57,891 --> 00:02:59,722
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
- නැහැ.

19
00:02:59,793 --> 00:03:02,353
"විවාහයක් ලියාපදිංචි කිරීමට
නීත්‍යානුකූලව ඔබට සාක්ෂිකරුවන් 4 දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

20
00:03:02,429 --> 00:03:04,731
2 කෙල්ලගෙන්.
2 කොල්ලගෙන්.

21
00:03:04,731 --> 00:03:07,962
''ඔයාට ඕන නම් මට අත්සන් කරන්න පුළුවන්.
මිල රුපියල් 200යි.’’

22
00:03:08,034 --> 00:03:10,559
මෙය සාමාන්‍ය අනුපාතයයි.
ඕනම කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

23
00:03:10,804 --> 00:03:14,035
"ඇතුළත සිටින පුද්ගලයා,
එයාට මගේ නම කියන්න. අංකුෂ් රාම්දේව්.''

24
00:03:14,107 --> 00:03:15,301
මම ඔහුට වහාම කියමි.

25
00:03:39,399 --> 00:03:43,836
සමීපයි. ඔව්. ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

26
00:03:44,337 --> 00:03:47,067
ඔව්. දැන් උපාංගය දෙස බලන්න.

27
00:03:48,441 --> 00:03:52,070
ඒක හොඳයි! සිනාසෙන්න!

28
00:03:53,346 --> 00:03:55,337
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

29
00:04:09,696 --> 00:04:14,429
"සර් විවාහ වෙන්න.
මොකද වෙන්නේ?''

30
00:04:14,501 --> 00:04:16,366
යමෙකුට විරෝධයක් තිබේ.

31
00:04:16,436 --> 00:04:17,698
ඒ නිසා ඔවුන්ට විවාහ වෙන්න බැහැ.

32
00:04:19,005 --> 00:04:22,372
"සර්ට හැමදේම ඕන නම්
ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්.''

33
00:04:23,443 --> 00:04:25,104
"ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් ඔහු හා සමානයි
ඔබේ දරුවන්.''

34
00:04:25,178 --> 00:04:26,805
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ විශාල බලාපොරොත්තු ඇතිවය.

35
00:04:26,980 --> 00:04:29,980
කරුණාකර ඒ ගැන යමක් කරන්න.

36
00:05:13,460 --> 00:05:16,429
මම ඔහුට කිව්වා! එතෙක් මම විවාහ වෙනවා
මාස 2 කින්!

37
00:05:16,496 --> 00:05:18,930
මොකක්ද! විශ්වාස කරන්න බැරිද?

38
00:05:19,666 --> 00:05:22,499
"නෑ මම ඔෆිස් එකෙන් කතා කරන්නේ
නිල වාර්තා.''

39
00:05:23,503 --> 00:05:27,132
ස්තුතියි. ගෝවා සති 2 ක් සඳහා.

40
00:05:28,441 --> 00:05:31,103
''නෑ බබ්ලුට එකක් ලැබුනා
සතියේ නිවාඩු.''

41
00:05:31,177 --> 00:05:33,042
නමුත් මට විනෝද වීමට අවශ්යයි
මෙහි පිරී ඇත

42
00:05:55,068 --> 00:05:57,468
ඇයි ඔච්චර හිතන්නේ?

43
00:05:57,537 --> 00:05:59,664
මට වැඩ පිළිවෙල කරන්න පුළුවන්.
ඉන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

44
00:06:01,574 --> 00:06:03,041
තිවාරි ජී.
- ඔව්.

45
00:06:03,810 --> 00:06:05,937
මට විවාහ පෝරමයක් අවශ්‍යයි.

46
00:06:06,646 --> 00:06:07,704
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

47
00:06:16,089 --> 00:06:19,581
"සුබ පැතුම්. සහ මෙන්න
bhabhi-ji. රුපියල් 200 ද?''

48
00:06:22,495 --> 00:06:23,894
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

49
00:06:24,831 --> 00:06:27,493
"සුභ පැතුම්, bhabhi-ji.
මොනතරම් ලස්සන ජෝඩුවක්ද!''

50
00:06:27,567 --> 00:06:29,228
ඔබට විවාහ මංගල්යයේදී සංගීතය අවශ්යද?

51
00:06:34,641 --> 00:06:36,666
මම බලාගෙන ඉන්නවා. මම අහගෙන ඉන්නවා.

52
00:06:42,582 --> 00:06:43,844
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

53
00:06:50,090 --> 00:06:51,853
චෝටු.
- ඔව්.

54
00:06:51,925 --> 00:06:53,085
තේ එකක් බොන්න.

55
00:07:02,068 --> 00:07:04,002
එයාට තේ එක දෙන්න.

56
00:07:07,674 --> 00:07:08,971
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:07:22,655 --> 00:07:24,953
චෝටු. තබා ගන්න

58
00:07:26,860 --> 00:07:28,919
අංකුෂ්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

59
00:07:40,206 --> 00:07:44,233
"ආයුබෝවන් මගේ නංගි ඔයා කසාද බඳිනවා
අද? සුභ පැතුම්.''

60
00:07:44,844 --> 00:07:46,675
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

61
00:07:46,846 --> 00:07:50,577
“බලන්න, ඔබට සාක්ෂිකරුවන් 4 දෙනෙකු අවශ්‍යයි
විවාහය සඳහා.''

62
00:07:50,650 --> 00:07:52,914
2 මනාලයාගෙන්.
2 මනාලියගෙන්.

63
00:07:53,586 --> 00:07:56,987
''ඔයාට ඕන නම් මට අත්සන් කරන්න පුළුවන්.
මිල රුපියල් 200යි.’’

64
00:07:57,724 --> 00:08:00,318
මෙය සාමාන්ය ගාස්තුවකි.
ඕනම කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

65
00:08:04,097 --> 00:08:07,692
ඔහු තවම ආවේ නැද්ද? සමහරවිට
යමකින් රඳවා ගන්නා ලදී.

66
00:08:07,767 --> 00:08:09,997
එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. කාර්යාලය
එය දැන් විවෘත විය.

67
00:08:10,069 --> 00:08:11,161
එය සවස 5 දක්වා විවෘතව පවතී.

68
00:08:18,611 --> 00:08:21,341
අර තේ කඩේ පේනවද?
මාව එතන හොයාගන්න.

69
00:08:21,614 --> 00:08:23,343
මට අමතන්න. ඔව්?

70
00:08:24,884 --> 00:08:26,010
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:08:35,128 --> 00:08:37,756
ඊළඟ වතාවේ බලාගන්න
ඇසීම.

72
00:08:45,371 --> 00:08:47,635
''ධීරාජ් රසාරියා, මේඝ ජෝෂි.''

73
00:08:48,775 --> 00:08:50,640
ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

74
00:08:51,778 --> 00:08:53,268
ඔහු තවම පැමිණ නැත.

75
00:08:53,346 --> 00:08:55,371
''ඔබට නියමිතව තිබුණා
11 ද?''එහෙමද?

76
00:08:58,651 --> 00:09:00,642
"මනිෂ් භාත්, ඉන්දියා සිං."

77
00:09:59,946 --> 00:10:01,709
ඔහු තවම පැමිණ නැත.

78
00:10:03,716 --> 00:10:06,446
ඔබට ගණනාවක් ලැබිණි
නියෝගය. නමුත් එය මෙහි නැත.

79
00:10:06,519 --> 00:10:08,851
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

80
00:10:08,922 --> 00:10:11,117
එයා දවසම ආවෙ නෑ.
එයා දැන් එයි කියලා හිතනවද?

81
00:10:11,190 --> 00:10:12,214
ඔහු එනු ඇත!

82
00:10:12,892 --> 00:10:14,723
කිෂෝර්!
- ඔව්.

83
00:10:14,794 --> 00:10:16,819
'' අත්සන් කරන්න.
- නැහැ, කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

84
00:10:16,930 --> 00:10:20,798
"කිෂෝර්-ජී, තව කල් තියෙනවා."

85
00:10:24,270 --> 00:10:28,366
නංගි...ඔයා තාම මෙතනද?
ඔහු තවම ආවේ නැද්ද?

86
00:10:31,377 --> 00:10:33,106
එය පැමිණෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

87
00:10:33,179 --> 00:10:36,774
මට like එකක් දාන්න අමතක කරන්න එපා
සාක්ෂිකරු

88
00:11:01,040 --> 00:11:02,940
හවස් වෙලා. ගෙදර යන්න.

89
00:11:38,811 --> 00:11:40,073
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

90
00:11:42,315 --> 00:11:43,805
එයා ආවෙ නැද්ද?

91
00:11:45,151 --> 00:11:48,917
"බලන්න, ඔබ දන්නවා, දේවල් සිදුවෙනවා
බරපතල. ගෙදර යන්න.''

92
00:11:49,555 --> 00:11:51,113
මම ආවේ නයිනිටාල් වලින්.

93
00:11:51,190 --> 00:11:54,057
නයිනිතාල්? සහ මිනිසා?

94
00:11:55,995 --> 00:11:58,225
සහ ඔහු.
- සහ ඔහු.

95
00:12:00,833 --> 00:12:03,961
"බලන්න, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා. කෝච්චියේ ගිහින් යන්න
ගෙදර.''

96
00:12:05,405 --> 00:12:09,341
මම ගෙදරට ලියුමක් දාලා ගියා.
- ලිපිය?

97
00:12:09,509 --> 00:12:13,843
ඔව්! චිත්‍රපටවල වගේ අකුරු.

98
00:12:17,917 --> 00:12:21,148
මොනවා හරි කරන්න. මම ඔහුට කතා කරනවා.

99
00:12:22,955 --> 00:12:25,116
මම මෙයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
දවස පුරාම දුරකථනය.

100
00:12:25,925 --> 00:12:27,517
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

101
00:12:27,927 --> 00:12:32,159
අනික මම එයාට ගෙදරට කතා කරනකොට
වෙන කෙනෙක් මට උත්තර දෙනවා.''

102
00:12:32,865 --> 00:12:34,492
"මම එයාගේ කටහඬ අඳුරනවා නේද?"

103
00:12:36,369 --> 00:12:40,362
ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

104
00:12:40,440 --> 00:12:44,501
ඔයා අද රෑට මොනවා හරි කෑවද
- ඔව්.

105
00:12:47,447 --> 00:12:49,881
මම හිතන්නේ නැහැ ඉක්මනින් එයි කියලා.
- ඔහු එයි!

106
00:12:51,384 --> 00:12:54,217
ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
- මම?

107
00:12:54,921 --> 00:12:55,979
කරුණාකර

108
00:13:05,965 --> 00:13:07,364
හොඳයි.

109
00:13:08,901 --> 00:13:13,167
මම මිතුරෙක් බව කියමි.
ඔහුගේ නම මොකද්ද? -ධීරාජ්.

110
00:13:13,239 --> 00:13:14,365
ධීරාජ්.

111
00:13:15,241 --> 00:13:17,232
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මෙගා.

112
00:13:17,310 --> 00:13:19,904
මෙගා. එන්න

113
00:13:37,497 --> 00:13:41,934
කතා කිරීමට හැකි වීමට සුබ සන්ධ්‍යාවක්
ධීරාජ් එක්කද?

114
00:13:42,268 --> 00:13:45,169
අංකුෂ්. ඔහුගේ දිල්ලියේ මිතුරෙක්.

115
00:13:47,940 --> 00:13:51,467
ලක්නව්? කුමක් සඳහා ද?

116
00:13:55,047 --> 00:13:58,039
හරි. හොඳයි.

117
00:14:02,288 --> 00:14:03,687
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

118
00:14:07,960 --> 00:14:09,018
මම ඔබට කියන්නම්.

119
00:14:16,302 --> 00:14:17,701
හැමදේම හරිද?

120
00:14:18,704 --> 00:14:21,195
ගිණුම වසා දමන්න.
- හරි හරී.

121
00:14:21,274 --> 00:14:22,332
එන්න

122
00:14:24,777 --> 00:14:28,611
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාන්තාවගේ රැකියාව
සූදානම් මේ ආකාරයෙන් මට අවසන් කළ හැකිය
මටත්.

123
00:14:31,250 --> 00:14:33,013
මේ කොල්ලා මොන වගේද?

124
00:14:35,321 --> 00:14:37,619
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

125
00:14:38,624 --> 00:14:42,060
නැත්නම් ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

126
00:14:44,730 --> 00:14:48,257
"ඔන්න එයා කෙල්ලෙක් බලන්න ගියා
ලක්නව්හි. විවාහය සඳහා.''

127
00:14:50,002 --> 00:14:53,529
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. එය පැමිණෙනු ඇත.

128
00:14:55,007 --> 00:14:57,475
හොඳයි. හරි.

129
00:15:01,514 --> 00:15:03,744
ඔයාට මේ නගරයේ නෑදෑයෝ ඉන්නවද?

130
00:15:08,020 --> 00:15:11,717
ඔබට මුදල් තිබේද?
- නැහැ.

131
00:15:13,159 --> 00:15:15,024
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කොහේද?

132
00:15:26,205 --> 00:15:31,040
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

133
00:15:33,412 --> 00:15:34,606
කරුණාකර

134
00:15:40,119 --> 00:15:42,747
හොඳයි. මට හිතන්න දෙන්න.

135
00:16:09,081 --> 00:16:13,142
''ඒක හරි. සුල්ෆි, මොනවා හරි කරන්න
. - මට කියන්න.''

136
00:16:13,219 --> 00:16:14,811
කෝනි, මගේ ස්තුතිය ලජ්ජෝ.
- හරි.

137
00:16:14,887 --> 00:16:16,479
මම ඔහුටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

138
00:16:16,555 --> 00:16:18,352
ඔබ විදේශිකයෙකු මෙන් කතා කරයි.

139
00:16:18,424 --> 00:16:20,619
මම ඔබ ගැන එයට කැමති නැත!

140
00:16:20,693 --> 00:16:22,456
මිතුරන්ට ස්තූතියි!

141
00:16:22,528 --> 00:16:24,587
නැහැ! ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ස්තූතියි!

142
00:16:24,664 --> 00:16:29,601
මේ කිසිවක් නොවේ. මට කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

143
00:16:29,669 --> 00:16:33,696
පැකිලීමකින් තොරව කියන්න! මට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කරන්න!

144
00:16:33,773 --> 00:16:35,104
ඔබ මට සමීපතමයි.

145
00:16:35,174 --> 00:16:38,735
හොඳයි. හිමින්. අපි
ඔබේ නිවසට යාබදව.

146
00:16:38,811 --> 00:16:42,110
මෙතනින් යන්න! මෝඩයා!
මිනිසුන් ඔබව මෙහි ගෙනාවා!

147
00:16:42,181 --> 00:16:44,206
යන්න! ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
මගේ නිවස!

148
00:16:44,283 --> 00:16:45,750
දෙමාපිය! අම්මේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයව තනි කරන්න!

149
00:16:45,818 --> 00:16:47,115
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

150
00:16:47,186 --> 00:16:48,847
ප්රවේසම් වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

151
00:16:48,921 --> 00:16:50,855
ඔබ! ඔබ අනාථයෙක් විය
උපත

152
00:16:50,923 --> 00:16:53,118
දැන් ඔබ ආරම්භ කර ඇත
මේ වගේ රචනා කරන්න!

153
00:16:53,192 --> 00:16:55,728
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ ඇවිදිමින් ඔවුන් රැගෙන එන්න
මගේ නිවසේ!

154
00:16:55,728 --> 00:16:56,752
"මගේ වේගය අඩු කරන්න, මචෝ!"

155
00:16:56,829 --> 00:16:58,854
මෝඩයා! ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
මගේ නිවස?

156
00:16:58,931 --> 00:17:00,728
එය ඔබගේ විනෝදාස්වාද ස්ථානය යැයි සිතනවාද?

157
00:17:00,800 --> 00:17:02,131
''මතුයි, දර්ශනයක් කරන්න එපා!''

158
00:17:02,201 --> 00:17:03,862
සහ ඔබ! මම ඔයාව එළියට විසි කරනවා!

159
00:17:03,936 --> 00:17:06,530
මම ඔහුව තහනම් කළා! මම ඔහුට තහනම් කළා
ඔහුව නැවත හමුවන්න!

160
00:17:06,605 --> 00:17:07,799
''නෑ අම්මේ!
- ඔව්!''

161
00:17:07,873 --> 00:17:10,205
ඔහු මට තර්ජනය කළා!

162
00:17:10,276 --> 00:17:12,870
"මම ඔහුට සෙවණක් නොදුන්නොත්
මේ ගැහැණු ළමයාට, මම විසි කරනු ලැබේ
පිටතට!''

163
00:17:12,945 --> 00:17:14,139
"එයා මට ගැහුවා අම්මේ!"

164
00:17:14,213 --> 00:17:17,410
''ඔහු ඔබට කම්මුල් පහරක් ගැසුවා, මෝඩයා! සුල්ෆි,
බොරු කියන්න එපා!''

165
00:17:17,483 --> 00:17:18,882
සන්සුන් වෙන්න! මෝඩයා!

166
00:17:19,485 --> 00:17:21,282
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

167
00:17:21,354 --> 00:17:22,719
අංකුෂ් මෙතන අවුල්!

168
00:17:22,788 --> 00:17:24,187
ඔහු මගේ පුතාට තර්ජනය කළා!

169
00:17:24,256 --> 00:17:26,190
ආයුබෝවන්! සන්සුන් වෙන්න!

170
00:17:26,258 --> 00:17:27,885
"මම නිහඬයි. ඒකයි ඔයා කියන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල!''

171
00:17:27,960 --> 00:17:30,155
'තව එකක් එලියට ගත්තොත්
වචනය සහ මම මගේ මවට දිවුරනවා ...''

172
00:17:30,229 --> 00:17:32,789
.. හා මම කම්මුල් පාරක් දෙන්නම්.

173
00:17:32,865 --> 00:17:35,425
සහ ඔබ! මගේ ආදරණීය පුතා!

174
00:17:35,501 --> 00:17:37,594
මාව පිටතින් හමුවන්න!
එකම එක වතාවක්!

175
00:17:37,670 --> 00:17:41,663
ලජ්ජෝ, මට ගමන් මල්ල දෙන්න. එන්න.''

176
00:17:43,175 --> 00:17:45,837
මේදයට මොළයක් නැත!

177
00:17:55,221 --> 00:17:57,712
මම මහත්තයෙක් වගේ එයාට කතා කලා..
එය කුමක්ද?''

178
00:17:57,790 --> 00:18:02,693
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න!

179
00:18:04,230 --> 00:18:05,857
ඔයා මොනවද කරන්නේ

180
00:18:05,931 --> 00:18:08,456
හේයි! ඇයව අල්ලා ගන්න! ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
පලා යන්න!

181
00:18:08,534 --> 00:18:10,229
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි!
- ඉදිරියට එන්න!

182
00:18:10,936 --> 00:18:12,927
එයා හිතන්නේ එයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

183
00:18:13,005 --> 00:18:15,303
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙක් විය හැකිය
මගේ මිතුරා

184
00:18:15,508 --> 00:18:18,602
මහත! ඔබේ ඇස් අරින්න!

185
00:18:18,677 --> 00:18:21,202
නවත්වන්න! ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

186
00:18:27,553 --> 00:18:29,919
දුප්පතා දැන සිටියා!

187
00:18:30,956 --> 00:18:35,825
මට පිස්සු හැදුනා ඔයාව ගෙන්න ගන්න
මෙන්න. මට සමාවෙන්න.

188
00:18:39,298 --> 00:18:40,856
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

189
00:18:42,034 --> 00:18:44,229
මගේ තැනට ගැහැණු ළමයින්ට අවසර නැත
ගෙදර.

190
00:18:44,303 --> 00:18:46,237
නමුත් ඔබට තට්ටු 3ක් නැගීමට සිදුවුවහොත්...

191
00:18:46,305 --> 00:18:47,363
..ඒක හොදයි.

192
00:18:48,307 --> 00:18:50,241
මම ඔයාව තල්ලු කරන්න යනවා.

193
00:18:54,580 --> 00:18:56,241
එය කුමන දිනයද?

194
00:18:57,416 --> 00:18:59,976
බ්රහස්පතින්දා.
- සිකුරාදා රාත්‍රිය.

195
00:19:04,390 --> 00:19:05,652
එන්න

196
00:19:09,662 --> 00:19:11,330
එන්න අපිව හමුවෙන්න.

197
00:19:11,330 --> 00:19:12,661
"එන්න. එන්න අපි හමුවෙමු."

198
00:19:12,731 --> 00:19:14,255
"එන්න අපිව හම්බවෙන්න."

199
00:19:15,668 --> 00:19:18,262
"එන්න අපිව හම්බවෙන්න."

200
00:19:18,337 --> 00:19:19,804
"එන්න එන්න අපි හමුවෙමු

201
00:19:19,872 --> 00:19:21,669
එන්න අපි හමුවෙමු.''

202
00:19:21,740 --> 00:19:23,935
ආපසු එන්න.''

203
00:19:24,009 --> 00:19:25,271
ආපසු එන්න. අපි හමුවෙමු

204
00:19:25,344 --> 00:19:26,868
"එන්න. එන්න අපි හමුවෙමු."

205
00:19:26,946 --> 00:19:29,278
"එන්න."

206
00:19:29,448 --> 00:19:35,011
'' එන ඇස්.
යන ඇස්.''

207
00:19:35,287 --> 00:19:40,691
ඔබ ආදරය කරන තුරු බලා සිටින ඇස්.''

208
00:19:40,826 --> 00:19:46,287
'' එන ඇස්.
යන ඇස්.''

209
00:19:46,365 --> 00:19:51,735
"ඇස් ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා ආදරෙයි."

210
00:19:51,804 --> 00:19:53,294
"එන්න, අපි හමුවෙමු. එන්න."

211
00:19:53,372 --> 00:19:54,566
''එන්න. එන්න අපිව හමුවෙන්න.''

212
00:19:54,640 --> 00:19:57,336
"එන්න."

213
00:19:57,409 --> 00:19:58,808
"එන්න, අපි හමුවෙමු."

214
00:19:58,878 --> 00:20:00,311
''එන්න. එන්න අපිව හමුවෙන්න.''

215
00:20:00,379 --> 00:20:02,847
"එන්න."

216
00:20:02,915 --> 00:20:08,512
'' එන ඇස්.
යන ඇස්.''

217
00:20:08,587 --> 00:20:14,048
'මේ ඇස් ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ආදරය.''

218
00:20:28,841 --> 00:20:33,744
"මම ආදරයෙන් බැඳුණු දා සිට
ඔබගෙන්.''

219
00:20:33,812 --> 00:20:39,341
මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ.

220
00:20:39,418 --> 00:20:45,084
"මම ඔබට ආදරය කළ දා සිට
ආදරය.''

221
00:20:45,157 --> 00:20:50,459
මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ.

222
00:20:50,529 --> 00:20:53,430
"මම මගේ ආදරය සොයනවා.
මම මගේ තෝරාගත් තැනැත්තාට ආදරෙයි.''

223
00:20:53,499 --> 00:20:56,093
සමඟ එකතු වීමට මම බලා සිටිමි
මගේ ආදරය

224
00:20:56,168 --> 00:20:58,830
"මම මගේ ආදරය සොයනවා.
මම මගේ තෝරාගත් තැනැත්තාට ආදරෙයි

225
00:20:58,904 --> 00:21:01,566
මම ආදරයෙන් එකතු වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ

226
00:21:01,640 --> 00:21:07,374
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

227
00:21:07,446 --> 00:21:09,914
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

228
00:21:09,982 --> 00:21:15,716
"තනියම ඇස්. ඒ ඇස්
අඬනවා.''

229
00:21:15,788 --> 00:21:18,484
"වධ වේදනා විඳදරාගන්නා ඇස්
වෙන්වීම ගැන.''

230
00:21:18,557 --> 00:21:21,390
කලබල වෙන්න එපා. මම යාච්ඤා කරනවා
ඔබ

231
00:21:21,460 --> 00:21:22,484
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

232
00:21:22,561 --> 00:21:26,691
'' එන ඇස්.
යන ඇස්.''

233
00:21:26,765 --> 00:21:32,397
"ඇස් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ආදරය.''

234
00:21:33,806 --> 00:21:35,398
බස් රථ 2ක් වතුරට වැටුණා.

235
00:21:35,474 --> 00:21:37,567
ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවට විශ්වාස කෙරේ
100 දෙනෙක්.

236
00:21:37,743 --> 00:21:41,406
දෙවියනේ! සිදුවීම් නම්
මේවා දිගටම අඩු වෙනවා
ජනගහනය.

237
00:21:45,784 --> 00:21:48,651
කලබල වෙන්න එපා. කතා විතරයි
පැය කිහිපයක් සඳහා.

238
00:21:48,721 --> 00:21:50,712
ධීරාජ් නැවත පැමිණේ.

239
00:21:51,757 --> 00:21:52,891
ඔව්?

240
00:21:52,891 --> 00:21:54,859
මට ආදරය කරන අය මට කතා කරනවා
පිස්සු

241
00:21:54,927 --> 00:22:00,160
මට දැන් හැඟීම් නැති නිසා.

242
00:22:00,499 --> 00:22:05,937
මට ආදරය කරන අය මට කතා කරනවා
පිස්සු

243
00:22:06,005 --> 00:22:11,443
මට දැන් හැඟීම් නැති නිසා.

244
00:22:11,510 --> 00:22:14,172
"මම ගියේ ආශාවෙන්
මට ආදරය හමුවෙනවා.''

245
00:22:14,246 --> 00:22:16,976
මගේ යෞවනය ඉටිපන්දමක් මෙන් දිය වී ඇත.

246
00:22:17,049 --> 00:22:19,882
'' මම ගියේ ආශාවෙන්
මට මගේ ආදරය හමුවෙනවා.''

247
00:22:19,952 --> 00:22:22,716
මගේ තරුණ කාලය හරියට දියවෙලා
ඉටිපන්දම්.

248
00:22:22,788 --> 00:22:27,816
දියවෙලා.

249
00:22:27,893 --> 00:22:30,760
දියවෙලා.

250
00:22:30,829 --> 00:22:36,768
"නිදි නැති ඇස්. ඇස්
කවුද නිදා ගන්නේ.''

251
00:22:36,835 --> 00:22:42,205
මම අඬනකොට මේ ඇස් අඬනවා
මට ඔයාව මතකයි

252
00:22:42,274 --> 00:22:47,974
'' එන ඇස්.
යන ඇස්.''

253
00:22:48,047 --> 00:22:53,485
ඔබ එනතුරු බලා සිටින ඇස්, ආදරය.''

254
00:22:53,552 --> 00:22:59,013
'' එන ඇස්.
යන ඇස්.''

255
00:22:59,091 --> 00:23:04,654
"ඇස් ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා ආදරෙයි."

256
00:23:05,931 --> 00:23:10,994
හරි. ධීරජ් ආපහු එනකොට..

257
00:23:11,070 --> 00:23:15,097
..23241625ට කතා කරන්න කියන්න.

258
00:23:15,574 --> 00:23:17,508
625. ඔව්.

259
00:23:17,576 --> 00:23:22,570
ඔබට ඔහුගේ නම මතකද?
අංකුෂ්. ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:23:29,054 --> 00:23:31,522
මම හිතනවා එයා අද අනිවාර්යයෙන්ම එයි කියලා.

261
00:23:31,590 --> 00:23:33,615
ඔයාගේ ධීරාජ්. කලබල වෙන්න එපා.

262
00:23:34,660 --> 00:23:40,690
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
ඔයා.. මෙහෙ එන්න.

263
00:23:41,533 --> 00:23:43,125
භාවනා මාතු.
- ඔව්.

264
00:23:43,202 --> 00:23:45,033
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- හරි හරී.

265
00:23:45,204 --> 00:23:46,967
ඔහුට මෙහි සිටිය හැකිද?

266
00:23:47,039 --> 00:23:50,873
''අංකුෂ් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
එය ඔබේ ස්ථානයයි.''

267
00:23:51,009 --> 00:23:53,534
"එන්න, ආදරණීය." එන්න ''ඔයා මෙහෙ''

268
00:23:55,614 --> 00:23:57,548
ඊයේ රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?

269
00:23:57,616 --> 00:23:59,948
එතකොට ඔයා! විකාර කතා!

270
00:24:00,018 --> 00:24:02,578
ඉතින් කුමක් ද? එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔයා ගෙදර ආවාද

271
00:24:02,654 --> 00:24:03,678
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

272
00:24:03,756 --> 00:24:08,159
"ඔව් මට හැමදේම තේරෙනවා.
ඒක හොඳයි! කෙල්ල හොඳයි!''

273
00:24:09,895 --> 00:24:12,022
කුමාර සර්. ඔයා මොනවද කරන්නේ
- හොඳයි.

274
00:24:12,097 --> 00:24:13,291
හරි හරී. මට තව සාක්ෂිකරුවන් 2ක් ඉන්නවා.

275
00:24:14,066 --> 00:24:16,296
ෂර්මා-ජී.
- මට කියන්න. - පෝරමය.

276
00:25:51,930 --> 00:25:55,263
ඒ හැමෝම මට කියනවා. ඔවුන් සියලු දෙනා.

277
00:25:56,869 --> 00:26:00,703
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

278
00:26:05,110 --> 00:26:07,408
ඔහු ඔබව පාරේ දමා යයි.

279
00:26:08,280 --> 00:26:10,407
ඔහු මීට පෙර එවැනි දෙයක් කළා!

280
00:26:16,021 --> 00:26:23,154
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා. ඈත් වෙලා ඉන්න
ධීරාජ් විසිනි. ඈත් වෙලා ඉන්න.

281
00:26:25,764 --> 00:26:27,322
සහ මම...

282
00:26:32,704 --> 00:26:34,729
මම හරිම මෝඩයෙක්!

283
00:26:34,806 --> 00:26:36,706
"හරි මේඝා."

284
00:26:36,775 --> 00:26:39,744
"මම දන්නේ නැහැ!
- මේඝා, ලෝකය අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.

285
00:26:41,847 --> 00:26:44,407
බලන්න...අපි මෙහෙන් යනවා.

286
00:26:46,218 --> 00:26:48,448
"බලන්න අඬලා වැඩක් නෑ."

287
00:26:50,389 --> 00:26:52,016
ඒක කොහේ හරි හිරවෙලා.

288
00:26:52,090 --> 00:26:54,793
සමහර විට එයා හෙට එයි.

289
00:26:54,793 --> 00:26:56,260
ඔහු එන්නේ නැහැ.

290
00:27:12,110 --> 00:27:16,479
සිදුවෙමින් පවතින දේ එය එකක් ලෙස නොපෙනේ
ආදර කතාව

291
00:27:19,885 --> 00:27:22,319
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

292
00:27:23,055 --> 00:27:24,989
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

293
00:27:25,057 --> 00:27:28,458
එය එසේ නොවේ. අපි සමත් විය යුතුයි
ඊළඟ රාත්‍රියේ.

294
00:27:28,827 --> 00:27:30,920
ඒත් මට සල්ලි නෑ.

295
00:27:32,564 --> 00:27:34,998
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. මෙය මගේ ගෙවීමයි.

296
00:27:36,168 --> 00:27:42,232
අමතර යමක් වේ නම්..
..ඔයාට අනුව.

297
00:27:42,774 --> 00:27:45,504
යාළුවා.. ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

298
00:27:48,847 --> 00:27:50,838
ඔයා මොනවද කියන්නේ

299
00:27:51,850 --> 00:27:53,249
එය අවශ්ය නොවේ.

300
00:27:54,920 --> 00:27:56,785
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:28:03,929 --> 00:28:05,396
එන්න

302
00:28:33,225 --> 00:28:34,556
"ස්තූතියි මගේ මිතුරා."

303
00:28:43,001 --> 00:28:46,164
ඇඳ පැරණි නමුත් ශක්තිමත් ය.

304
00:28:48,907 --> 00:28:49,999
සමුගන්නවා

305
00:28:55,847 --> 00:28:57,246
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

306
00:29:10,962 --> 00:29:16,525
අංකුෂ්.. ඔයා ගොඩක් කරනවා
මට ටිකක්.

307
00:29:18,870 --> 00:29:22,863
මට විශ්වාසයක් නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ තුළ

308
00:29:25,610 --> 00:29:32,880
සමහරවිට...සමහරවිට...මම වැඩියි
බයයි........ මම.......

309
00:29:33,085 --> 00:29:35,918
වඩාත් පැහැදිලි වන්න, එය කුමක්ද?
ගැටලුව?

310
00:29:35,987 --> 00:29:38,251
"මේ බලන්න... මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ."

311
00:29:39,024 --> 00:29:40,582
මම දන්නේ නෑ ඔයාද කියලා.....

312
00:29:43,895 --> 00:29:49,458
ඒ කියන්නේ...මම කෙල්ලෙක්.
- මම පිරිමි ළමයෙක්. සහ?

313
00:29:52,137 --> 00:29:53,900
ඔයා හරි.

314
00:29:55,006 --> 00:29:56,906
ඔයා වෙනුවට තවත් කොල්ලෙක්...

315
00:29:56,975 --> 00:29:59,000
..එහෙනම් ඒකට උදව් නොකර ඉන්න ඇති.

316
00:29:59,978 --> 00:30:01,969
එයාට බෑ. එය උදව්වක් නොවනු ඇත.

317
00:30:04,583 --> 00:30:09,919
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි රැඳී සිටියේ නැත
ගැහැණු ළමයින්ගේ සමාගම.

318
00:30:10,689 --> 00:30:14,921
හා ... මට ඇය සමඟ කිසිදු අවස්ථාවක් නැත
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්

319
00:30:15,527 --> 00:30:16,960
ඔබ ගෞරවනීය ගැහැණු ළමයෙක්
සම්ප්රදායන්.

320
00:30:18,997 --> 00:30:21,488
මම ඔබේ සමාගමට කැමතියි.

321
00:30:22,200 --> 00:30:25,601
මට ඔයාට පුළුවන් වීම ගැන ආඩම්බරයි
උදව් කරන්න

322
00:30:28,039 --> 00:30:35,002
ඒක තමයි එකම හේතුව.
තේරෙන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

323
00:30:38,083 --> 00:30:41,246
හා... ඒක කියන්නත් බෑ
ලිංගිකත්වය.

324
00:30:43,221 --> 00:30:46,247
ඔබ දැනටමත් ආතතියට පත්ව ඇත.
එය නොකළ යුතුයි.

325
00:30:47,058 --> 00:30:48,616
ඔයාට පිස්සු ද?

326
00:30:49,561 --> 00:30:51,085
"ස්තූතියි අංකුෂ්."

327
00:30:51,963 --> 00:30:53,954
ඔබ එහි නොගියොත්..
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහේ ගිහින්ද කියලා...

328
00:30:54,032 --> 00:30:56,091
''..එහෙම උනා නම් මොකද වෙන්නේ
කළාද?

329
00:30:56,168 --> 00:30:57,658
හොඳයි.

330
00:30:57,769 --> 00:31:00,704
''අංකුෂ්, මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන
හදවතේ පතුලෙන්.''

331
00:31:00,772 --> 00:31:01,966
හොඳයි.

332
00:31:06,411 --> 00:31:09,175
මම කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න යනවා.

333
00:31:12,717 --> 00:31:16,153
දොර වසන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

334
00:31:30,535 --> 00:31:32,526
'Bhurji' කොටස් 2ක්.

335
00:31:58,129 --> 00:31:59,357
අංකුෂ්!

336
00:32:05,303 --> 00:32:08,303
කවුද ඒ

337
00:32:47,379 --> 00:32:50,576
මේ කවුද?
- ඌ කව් ද?

338
00:32:50,649 --> 00:32:53,812
කවුද ඒ
- දොර අරින්න!

339
00:32:53,885 --> 00:32:55,819
ඇයි කෑ ගහන්නේ?
- දොර අරින්න!

340
00:32:59,491 --> 00:33:02,585
සෙක්රි!

341
00:33:04,429 --> 00:33:06,488
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු..

342
00:33:07,299 --> 00:33:09,096
කෝ මේඝා

343
00:33:13,104 --> 00:33:14,594
එය කොහෙද

344
00:33:16,274 --> 00:33:18,105
පාරිභෝගිකයෙක් ආවා.

345
00:33:20,111 --> 00:33:22,773
එය මගේ ව්‍යාපාරයට හානියක් වන්නේ ඇයි?
ගැහැණු ළමයෙක් සඳහා?

346
00:33:22,847 --> 00:33:26,374
ඔයා පොන්නයෙක්!
ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?!

347
00:33:27,252 --> 00:33:28,446
එය කොහෙද

348
00:33:31,189 --> 00:33:33,123
"මෙතන නැත්නම් හොයල බලන්න
බිම.''

349
00:34:21,172 --> 00:34:22,264
ඔයා ටෙරස් එකට ආවාද?

350
00:34:26,578 --> 00:34:29,445
කවුරුහරි නරක දෙයක් කිව්වද?
කවුරුහරි ඔබට කරදර කළාද?

351
00:34:34,452 --> 00:34:36,386
මේ සේක්‍රි පාහරයෙක්.

352
00:34:41,593 --> 00:34:43,185
මොකද වුණේ?

353
00:34:45,363 --> 00:34:51,927
ඔහු මට ටෙරස් එකේ වාඩි වෙන්න කිව්වා.
මට එතන බයක් දැනුණා.

354
00:34:53,204 --> 00:34:54,933
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

355
00:34:58,476 --> 00:35:00,501
ඔහු මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරයි!

356
00:35:02,747 --> 00:35:07,207
මම සමාව ඉල්ලනවා මොකක්ද කියලා
සිදු විය. අනේ අඬන්න එපා.

357
00:35:09,387 --> 00:35:11,218
මම කෑම ඉවතට විසි කළා.

358
00:35:14,592 --> 00:35:15,957
මම හිතන්නේ ඔහුට බඩගිනියි.

359
00:35:19,230 --> 00:35:20,288
එන්න

360
00:35:29,441 --> 00:35:32,433
ඔයා අද රෑ ගෙදර එනවද
- මම දන්නේ නැහැ.

361
00:35:33,311 --> 00:35:36,311
දැනටමත් රාත්‍රී 2 ක් ගෙවී ඇත
ඇගේ මිතුරිය පැමිණියේ නැත.

362
00:35:36,314 --> 00:35:39,875
ඇයි එයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?
- ඔහු කිව්වා ඔහුට බැහැ කියලා.

363
00:35:40,385 --> 00:35:42,250
ඒ නිසා මට තේරෙනවා ඔබට ඇති බව
ඇයව බලාගන්න.

364
00:35:42,720 --> 00:35:46,451
ඇය තනිකඩ ගැහැණු ළමයෙක්. අපි එන්
දිල්ලිය. එය යා හැක්කේ කොතැනටද?

365
00:35:47,325 --> 00:35:48,986
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

366
00:35:51,596 --> 00:35:52,654
තේ.

367
00:35:55,433 --> 00:35:57,560
"චෝටු, අහන්න. එක දෙයක් කරන්න."

368
00:35:58,269 --> 00:36:03,263
කෙල්ල ඔතන... මේක දෙන්න
දෙයක් එතන.

369
00:36:03,441 --> 00:36:05,705
එහි යන්න.

370
00:36:10,482 --> 00:36:13,679
තේ.  අංකුෂ්ගේ සහෝදරයා
යැව්වා

371
00:36:22,494 --> 00:36:27,295
ඔබේ නම කුමක්ද?
- චෝටු. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

372
00:36:28,299 --> 00:36:29,391
මෙගා.

373
00:36:33,037 --> 00:36:37,303
ඇයි ඔබ ඇයව නිවසට ගෙන නොයන්නේ
පරණද?

374
00:36:37,375 --> 00:36:40,708
ඔයාට පිස්සු ද? ඔහු කොහොමද
මම එය ඔබ කියන තැනට එවන්නද?

375
00:36:40,778 --> 00:36:42,439
මම අදහස් කළ දේ ඔබට තේරුණේ නැත.

376
00:36:42,514 --> 00:36:45,039
'නවජීවන්' හෙද නිවාසය
අසල..

377
00:36:45,116 --> 00:36:47,846
..එතනදී ඔවුන් තරුණියන් සොයනවා
වැඩිහිටියන්ගේ රැකවරණය.

378
00:36:47,919 --> 00:36:49,318
විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයින්.

379
00:36:50,355 --> 00:36:54,917
එහි රැඳී සිටීමට?
- ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

380
00:36:58,129 --> 00:36:59,960
හොඳයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

381
00:37:03,601 --> 00:37:05,432
ඔබ තේ හෝ කෝපි කැමතිද?

382
00:37:05,904 --> 00:37:07,064
"නැ ස්තුතියි."

383
00:37:07,605 --> 00:37:10,335
යෞවනයන් කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ...

384
00:37:10,408 --> 00:37:13,070
.. මම ඒ අයට හරිම දයාවන්තයි
පැරණි මිනිසුන්.

385
00:37:14,145 --> 00:37:16,340
ඔබ කොටසක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

386
00:37:17,415 --> 00:37:19,940
ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුටින්.

387
00:37:22,053 --> 00:37:23,611
ඔහුට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

388
00:37:25,089 --> 00:37:28,354
සඳහා ආරක්ෂක තැන්පතු
නවාතැන්.

389
00:37:30,361 --> 00:37:34,354
සෑම දෙයකටම සීමාවක් තිබේ! ගෙවීමට
සහ සමාජ සේවා සඳහා?

390
00:37:34,732 --> 00:37:36,063
ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

391
00:37:36,634 --> 00:37:41,094
''රුපියල් 10,000ක්. සඳහා තැන්පතු කරන්න
මාස 1ක්.''

392
00:37:41,973 --> 00:37:43,031
"රුපියල් 10,000"

393
00:37:45,410 --> 00:37:50,040
එය හැකි ය.
- එය කළ නොහැක. අපි යමු.

394
00:37:50,548 --> 00:37:54,484
"මම සල්ලි හොයාගන්නම්.
- නෑ අංකුෂ්. අපි යමු.''

395
00:37:57,889 --> 00:38:01,381
''මට රුපියල් 10,000ක් හොයාගන්න පුළුවන්.
අනික මට අද රෑ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.''

396
00:38:01,459 --> 00:38:03,393
සවස් වන තුරු ඔබ ඔබේ කාමරයේ සිටිනු ඇත.

397
00:38:03,461 --> 00:38:05,952
මට ඒක ණයට ගන්න බැහැ
ගොඩක් මුදල්.

398
00:38:06,030 --> 00:38:08,498
මම මුදල් ණයට ගන්නම්.

399
00:38:08,566 --> 00:38:10,534
"බලන්න, මට ඔයාව ඇතුලට තල්ලු කරන්න බෑ
ණය.''

400
00:38:13,404 --> 00:38:15,133
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

401
00:38:15,873 --> 00:38:19,400
"ඔයා ගියත්
ඔබ කොහේ හරි වැඩ කරනවා ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත
මාසයකින්.''

402
00:38:19,777 --> 00:38:21,404
එවිට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

403
00:38:23,214 --> 00:38:24,511
මට සවන් දෙන්න.

404
00:38:24,949 --> 00:38:28,441
ගිහින් කියන්න ඔයා කරන්නම් කියලා
හවසට සල්ලි දෙන්න. හරි හරී?

405
00:38:33,524 --> 00:38:35,151
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

406
00:38:38,763 --> 00:38:39,923
සුල්ෆි!

407
00:38:42,533 --> 00:38:45,661
නවත්වන්න! මට සවන් දෙන්න!

408
00:38:50,942 --> 00:38:52,068
නවත්වන්න!

409
00:38:52,844 --> 00:38:54,573
අහෝ අල්ලාහ්!

410
00:38:55,913 --> 00:38:58,973
හේයි! නවත්වන්න! මට සවන් දෙන්න!

411
00:39:01,219 --> 00:39:03,050
ඔබ මාව අවදි කරයි
හිමිදිරි උදෑසන.

412
00:39:03,588 --> 00:39:07,524
"බලන්න, රෑ වෙච්ච දේ
ඒක....බලන්න!''

413
00:39:08,926 --> 00:39:12,089
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ තියෙනවා.
- මොකක්ද?

414
00:39:15,466 --> 00:39:18,458
මට සල්ලි ඕන. ණය.

415
00:39:18,670 --> 00:39:19,932
කීයද?

416
00:39:20,872 --> 00:39:24,808
මම යමක් කල්පනා කළෙමි. මුදල්
ඔවුන් මාසයක් තුළ දෙගුණ වේ.

417
00:39:25,276 --> 00:39:27,676
"රුපියල් 10,000යි."

418
00:39:30,148 --> 00:39:32,810
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කොපමණ මුදලක්

419
00:39:33,618 --> 00:39:36,610
ඔබට නැහැ. ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:39:36,688 --> 00:39:38,918
ඇයට එතරම් මුදල් තිබේ.

421
00:39:39,557 --> 00:39:43,220
හොඳයි. මම ඒක අම්මට කියන්නම්
අංකුෂ්ට සල්ලි ඕන.

422
00:39:43,294 --> 00:39:47,628
මෝඩයා! වෙන දෙයක් හිතන්න!

423
00:39:48,733 --> 00:39:50,724
මාසෙකින් සල්ලි දෙන්නම්.

424
00:39:50,835 --> 00:39:53,861
"ණයට ගත්තු මුදල් හැර
අනික මම රුපියල් 2000ක් වැඩිපුර දෙන්නම්.’’

425
00:39:54,005 --> 00:39:55,529
එහෙම තමයි ඔයාටත් සල්ලි තියෙන්නේ
විනෝද වෙනවා

426
00:39:58,543 --> 00:40:01,512
නැත. ඔබට මුදල් අහිමි වුවහොත්?

427
00:40:01,579 --> 00:40:04,844
ඒක මට පාඩුවක් වෙයි. නමුත්
පාඩුවක් වෙන්නේ නැහැ.

428
00:40:04,982 --> 00:40:06,506
ඒක සහතික දෙයක්.

429
00:40:08,720 --> 00:40:13,054
“කොහොම වුණත් ඔයාට පස්සේ ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙයි
මේ ව්‍යාපාර.''

430
00:40:13,124 --> 00:40:15,615
හේයි! මට විකාර කියන්න එපා!

431
00:40:16,594 --> 00:40:18,528
මිත්රත්වය තුළ ව්යාපාරයක් නැත!

432
00:40:20,598 --> 00:40:21,656
අනික එදා හවස මොකද උනේ...

433
00:40:21,733 --> 00:40:24,258
..ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවා කියලා
ඔහු තම වචනය ආපසු ගත්තේය.

434
00:40:24,335 --> 00:40:26,599
ඔයා විතරයි දන්නේ මගේ හැටි
මගේ අම්මා

435
00:40:26,738 --> 00:40:29,707
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ යාළුවා එහෙම කරයි කියලා
ඔහුට ඔබව පාවා දිය හැකිද?

436
00:40:31,809 --> 00:40:34,243
අපේ ප්‍රශ්නය වෙනස්.

437
00:40:39,717 --> 00:40:41,742
කියන්න, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය කවදාද?

438
00:40:41,853 --> 00:40:43,047
දැන්.

439
00:41:44,015 --> 00:41:47,610
එලියේ සීතලයි, හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙනවා
ඉක්මනින්.

440
00:41:47,685 --> 00:41:49,243
පින්ටෝ පියතුමා මෙහෙම කියනවා.

441
00:41:49,320 --> 00:41:52,312
එය එසේ නොවේ. මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා විතරයි
2 වතාවක්.

442
00:41:53,724 --> 00:41:55,692
''ඔයාට එලියට යන්න ඕන
ඇවිදින්න, ඒකද?''

443
00:41:57,295 --> 00:42:01,664
Aaaah! එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
මේක ගන්න.

444
00:42:03,634 --> 00:42:04,692
එන්න

445
00:42:06,170 --> 00:42:07,364
එන්න

446
00:42:09,640 --> 00:42:11,904
"ඔයාට සීතලයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?"

447
00:42:22,453 --> 00:42:24,978
''ඒයි සර්. ඔබ කවුද?''

448
00:42:25,923 --> 00:42:27,151
අංකුෂ්.

449
00:42:27,225 --> 00:42:29,659
"හරි අංකුෂ් ඔයාට කරන්න වෙයි
යන්න.''

450
00:42:29,727 --> 00:42:32,992
මේඝා හෝ ඕනෑම සහායකයෙක්
ඔවුන්ට මෙහි අවසර නැත.

451
00:42:33,064 --> 00:42:34,088
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

452
00:42:34,165 --> 00:42:37,396
මෙගා? මේඝා කවුද?

453
00:42:37,468 --> 00:42:39,368
දැන් අත වනන එකා.

454
00:42:40,471 --> 00:42:45,408
මම ඔහුට ආචාර කළෙමි මාමා. මම ආවා
ඔහුව බැලීමට අවසර තිබේද?

455
00:42:45,676 --> 00:42:48,406
ගෝඛලේ මහත්මයා ඔබේ මාමාද?
- ඔව්.

456
00:42:48,479 --> 00:42:49,844
ඔහුට වැඩ දුන්නේ කුමක්ද?

457
00:42:50,481 --> 00:42:51,914
කිසිවක් නැත.

458
00:42:52,750 --> 00:42:55,310
"වෙලාව තියෙන හැම වෙලාවකම මම එනවා
මම එයාට කතා කරනවා.''

459
00:42:57,989 --> 00:42:59,923
මට දෙමාපියන් නැහැ.

460
00:43:02,059 --> 00:43:03,424
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

461
00:43:04,428 --> 00:43:09,297
''ඒක හොඳයි! ඒක ගොඩක්
හොඳයි! බුදු සරණයි පුතේ''

462
00:43:09,367 --> 00:43:10,425
ස්තුතියි.

463
00:43:11,769 --> 00:43:13,259
''ආයුබෝවන් මාමේ. ඔයා මොකද කරන්නේ?''

464
00:43:18,042 --> 00:43:19,907
"බලන්න, මම ආයෙත් ආවා."

465
00:43:21,379 --> 00:43:23,847
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

466
00:43:31,355 --> 00:43:32,720
හොඳයි.

467
00:43:34,392 --> 00:43:36,087
ඔබ මෙහි පදිංචි වී සිටිනවාද?

468
00:43:37,795 --> 00:43:41,287
ඔව්. එය හැකි තරම් හොඳයි.

469
00:43:42,166 --> 00:43:45,932
ඔබට ඔබේ පවුල එපා වෙනවාද?
- ඔව්.

470
00:43:47,905 --> 00:43:48,997
ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරී තිබේද?

471
00:43:52,910 --> 00:43:55,902
නැත. ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
දැන් ගෙදර?

472
00:43:58,816 --> 00:44:01,876
මම ඊට වඩා දියේ ගිලෙන්න කැමතියි
ආපසු යාමට

473
00:44:04,755 --> 00:44:05,813
මම හරිද?

474
00:44:07,892 --> 00:44:09,189
ඔයා කියන්න මට.

475
00:44:09,760 --> 00:44:12,058
ඔහු මගේ මුදල් සමඟ අතුරුදහන් විය!

476
00:44:12,196 --> 00:44:16,758
පුංචි! මුදල්! මුදල්!
- නැන්දා!

477
00:44:16,834 --> 00:44:18,768
අංකුෂ් කොහෙද?

478
00:44:20,771 --> 00:44:22,500
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
- එතන!

479
00:44:23,774 --> 00:44:27,073
ඔහු කොහෙද ගියේ? මම ඔහුට සමාව නොදෙමි!

480
00:44:27,144 --> 00:44:28,771
අම්මේ.. අම්මේ.. උත්සහ කරන්න
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

481
00:44:28,846 --> 00:44:30,177
"අම්මා මෙතන නෑ!"

482
00:44:30,247 --> 00:44:33,512
ඔහු දෙස බලන්න! ඔහුව අමතක කරන්න!
- අම්මා! දෙමාපිය!

483
00:44:33,584 --> 00:44:35,017
එන්න!
- අම්මා!

484
00:44:36,587 --> 00:44:39,784
මම? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:44:39,857 --> 00:44:41,449
දිවා කාලයේ සඳ උදා විය!

486
00:44:41,525 --> 00:44:43,152
ඉන්න! ඉතින්...

487
00:44:43,227 --> 00:44:47,027
මෝඩයා! ඔයා මගේ පුතාට තර්ජනය කළා
ඔබ මුදල් ගත්තා.

488
00:44:47,098 --> 00:44:48,122
මට සල්ලි දෙන්න! මට දෙන්න!

489
00:44:48,199 --> 00:44:50,030
''මතුයි, දැන් නෙවෙයි. මෙම ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන් මා සමඟයි.''

490
00:44:50,101 --> 00:44:52,296
ඔබ මොන තරම් පිස්සෙක්දැයි ඔවුන්ට දන්වන්න!

491
00:44:52,370 --> 00:44:55,464
ඔයා මගේ සල්ලි වලින් විනෝද වෙනවා
ඔබේ පෙම්වතිය

492
00:44:55,539 --> 00:44:58,064
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. මට ඒවා තියෙනවා
ඊයේ රෑ පැහැදිලි කළා!

493
00:44:58,142 --> 00:45:01,805
මට තේරෙනවා! ඉතින් ඔයා අලුත් එකක් පටන් ගත්තා
ව්යාපාර, ගැහැණු ළමයින් විකිණීමට!

494
00:45:01,879 --> 00:45:04,074
බලන්න! බලන්න! ඔහු පටන් ගත්තා
ගැහැණු ළමයින් විකුණනවා!

495
00:45:04,148 --> 00:45:06,082
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

496
00:45:06,150 --> 00:45:08,380
"ඔයා දන්නවද... එයාගේ මහත්තයා මැරුණ නිසා..."

497
00:45:08,452 --> 00:45:09,817
..ආඝාතයකට ලක්විය.

498
00:45:09,887 --> 00:45:11,286
ඔයා මට පිස්සු කියනවා! ඔයා මට පිස්සු කියනවා!

499
00:45:11,355 --> 00:45:14,882
ඔහුට පිස්සු යැයි කියන්නේ කවුද?!
ඔබ නිවන් සුව!

500
00:45:14,959 --> 00:45:16,824
සියලුම දොස්තරලා බොරු කියනවා.

501
00:45:18,162 --> 00:45:21,393
මම ඔබ සැමට කැමතියි
වගේ

502
00:45:21,465 --> 00:45:23,057
මෝඩයා! වඩාත් කලකිරීමෙන්!

503
00:45:23,134 --> 00:45:26,535
ඔහුව අත්හරින්න! මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාව බලාගන්නවා!

504
00:45:26,604 --> 00:45:30,563
ඔබ කුමක් කරයිද ඔබ මට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔබ පහර දෙනවාද මට පෙන්වන්න

505
00:45:31,842 --> 00:45:33,207
පිස්සු කාන්තාවක්!

506
00:45:36,013 --> 00:45:38,573
මේ කාන්තාවට පිස්සු!
සෑම දිනකම කිරීමට.

507
00:45:39,950 --> 00:45:42,384
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඇයට පිස්සු.

508
00:45:50,394 --> 00:45:54,262
මම මුදල් ඔහුගේ මුහුණට විසි කරනවා! ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය?

509
00:45:54,331 --> 00:45:56,595
ඔයාගේ අම්මට සල්ලි ගැන පිස්සු!

510
00:45:56,667 --> 00:46:00,865
මම බයයි ඒක යන්න පුළුවන් කියලා
සල්ලි ගන්න කෙල්ල ජීවත් වෙන තැන.

511
00:46:00,938 --> 00:46:02,997
එය නවත්වන්න!
- හරි හරී.

512
00:46:03,074 --> 00:46:04,974
එසේ වුවහොත් එය වහාම නතර වනු ඇත
මම නවතිමි!

513
00:46:05,209 --> 00:46:06,574
මායාකාරිය!

514
00:46:06,644 --> 00:46:09,875
ඔබ කැමති නම් කුමක් සිදුවේද
අපයෝජනය හෝ ඔබ කලබල වෙයිද?

515
00:46:09,947 --> 00:46:13,474
''මොකක් හරි කරන්න. රුපියල් 10,000 කට
නැන්දා මාසයක් ඉන්න එකක් නෑ.''

516
00:46:13,551 --> 00:46:16,611
"රුපියල් 10,000ක් යනු කේවල් කිරීමකි"

517
00:46:16,687 --> 00:46:18,621
ඔහුගේ මතය විමසුවේ කවුද?

518
00:46:18,956 --> 00:46:21,151
මම නිකමට කිව්වේ ඒක
ලාභ නොලබන ව්යාපාරයක්.

519
00:46:21,225 --> 00:46:24,058
''ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකියි
රුපියල් 10,000ක් වටිනා බඩු.’’

520
00:46:25,062 --> 00:46:28,156
මම ඔබව වඳ කරන්නෙමි.
එතකොට පාඩුව ගැන කතා කරන්න.

521
00:46:28,232 --> 00:46:30,894
''අංකුෂ්! අංකුෂ්, එයාව අතහරින්න!''

522
00:46:30,968 --> 00:46:32,094
මට පැහැදිලි කරන්න!

523
00:46:32,303 --> 00:46:34,897
ඔහු සිතන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන පමණි
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු කොපමණ වාරයක් දකිනවාද?

524
00:46:34,972 --> 00:46:36,030
උපක්රම!

525
00:46:36,107 --> 00:46:38,302
බන්සි! ඔබට ඔහුගේ මව නැත
සහෝදරිය?

526
00:46:38,976 --> 00:46:43,436
මට තියෙනවා. ඒත් මට ඒවා බලන්න බෑ
මගේ ඇස් දිලිසෙන්නේ නැතිව.

527
00:46:45,316 --> 00:46:47,045
ඔහුගේ පවුල පවා.

528
00:46:47,718 --> 00:46:50,482
"හොඳයි සර්. හොඳයි."
ඔයා මොකද කරන්නේ?''

529
00:46:50,554 --> 00:46:52,181
මම හොඳින්
- ගිණුම.

530
00:46:52,256 --> 00:46:55,657
දැන ගන්න
- හොඳයි. හොඳයි.

531
00:46:55,726 --> 00:46:57,523
"සර් මම HDFC බැංකුවෙන්."

532
00:46:57,595 --> 00:46:59,358
අපේ බැංකුවේ දීමනාවක් තියෙනවා
හොඳයි

533
00:46:59,430 --> 00:47:01,591
"ඔබ ගිණුමක් විවෘත කරන්නේ නම්
ඔබට ත්‍යාග දිනන්න පුළුවන්.''

534
00:47:01,665 --> 00:47:03,360
"ඔයා කැමතිද එකක් අරින්න
ගිණුම සර්?''

535
00:47:03,434 --> 00:47:04,958
ඔබේ නැන්දාගේ ලිපිනය ඇයට කියන්න.

536
00:47:05,503 --> 00:47:06,561
මම?

537
00:47:06,637 --> 00:47:09,037
"හරි ලොක්කා. ඒ යාළුවා
මගේ අංකුෂ්.''

538
00:47:09,106 --> 00:47:10,937
'' එයාට රුපියල් 10,000ක් ඕන.
එයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?''

539
00:47:11,008 --> 00:47:12,100
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් සර්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.''

540
00:47:12,176 --> 00:47:13,939
බැංකු ගිණුමක් විවෘත කිරීම
අපේ...

541
00:47:14,011 --> 00:47:15,035
.. ඔබට සියලු වර්ගවල ගත හැක
ණය.

542
00:47:15,112 --> 00:47:16,602
"ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, සර්."

543
00:47:16,680 --> 00:47:18,341
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- මොකක්ද?

544
00:47:18,415 --> 00:47:19,677
ඔබ රැකියාව සඳහා උපයා ගන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

545
00:47:19,750 --> 00:47:23,584
රුපියල් 500 ක කොමිස් මුදලක්
සියලුම ගිණුම්. - රුපියල් 500 යි!

546
00:47:26,357 --> 00:47:28,587
මෙහි එන්න
- මොකක්ද?

547
00:47:29,160 --> 00:47:33,290
ඒකට අපි මොනවද කරන්න ඕන
අපි බැංකු නියෝජිතයන් වෙනවාද?

548
00:47:53,584 --> 00:47:55,677
මොකද වෙන්නේ ඔයා ඉවරයි
වැඩ?

549
00:47:57,655 --> 00:48:01,147
මට බැංකුවේ රැකියාවක් ලැබුණා. එය වේ
කලින් වැඩ වලට වඩා හොඳයි.

550
00:48:01,292 --> 00:48:04,284
අද.. ඔබ වාසනාවන්තයි.

551
00:48:04,428 --> 00:48:07,090
මම පෞද්ගලිකව ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමට පැමිණියෙමි
ගිණුම්. - දිගටම.

552
00:48:07,164 --> 00:48:09,359
"බන්සි මොකද හිතන්නේ?"

553
00:48:11,202 --> 00:48:14,433
මම පසුව එන්නද? මට කවුරුත් නැහැ
ගබඩාවේ.

554
00:48:14,505 --> 00:48:15,733
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

555
00:48:16,006 --> 00:48:17,735
කාලකන්නි!

556
00:48:51,709 --> 00:48:54,041
“ෂර්මා-ජී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගිණුමක් විවෘත කළාද?''

557
00:48:54,211 --> 00:48:57,510
''මට අවශ්‍ය නැහැ
මම ගිණුමක් විවෘත කරනවා, ආදරණීය.

558
00:48:58,315 --> 00:49:02,445
"මට 20 දෙනෙක් ඕන
එතකොට එයාට රුපියල් 10,000ක් තියෙන්න පුළුවන්.’’

559
00:49:03,454 --> 00:49:05,217
සාක්ෂිකරුවෙකුගේ කාර්යය වන්නේ
වඩා හොඳ.

560
00:49:05,289 --> 00:49:07,519
සල්ලිත් අඩුයි. නමුත් එක
මම නිසැකවම යමක් උපයමි.

561
00:49:10,127 --> 00:49:11,685
මට දිනපොත දෙන්න.

562
00:49:18,369 --> 00:49:20,064
ඔයා දන්නවනේ ඒක මෙච්චර විශේෂ ඇයි කියලා...

563
00:49:20,137 --> 00:49:21,195
''..මේ සඟරාව, ෂර්මා-ජී?''

564
00:49:23,274 --> 00:49:25,435
විවාහ වන අය..

565
00:49:26,076 --> 00:49:30,069
''..නම්, ලිපිනයන් සහ අංක
මම මෙතන ඉන්නේ දුරකථනයෙන්.''

566
00:49:32,349 --> 00:49:34,817
ගිණුමක් අරින්න කිව්වා.

567
00:49:36,086 --> 00:49:39,647
ඒ අයට කියන්න හොඳ නැහැ
කවුද මෙතනට එන්නේ?

568
00:49:41,091 --> 00:49:42,149
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

569
00:49:42,226 --> 00:49:47,095
ඔව්. ඔවුන් මට සමාව දෙනු ඇත. නියත වශයෙන්ම
මම මෙතනට ආවේ විවාහයට.

570
00:49:47,164 --> 00:49:49,359
ඒවගේම ඒකට මගේ අත්සනත් තියෙනවා
විවාහ සහතිකය.

571
00:49:55,172 --> 00:49:57,572
"සුභ පැතුම්, bhabhi-ji.
- සුභ පැතුම්.''

572
00:49:57,641 --> 00:50:00,439
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
- නැහැ.

573
00:50:00,511 --> 00:50:02,206
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ අවුරුද්දකට කලින්.

574
00:50:03,247 --> 00:50:06,808
"ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මට බැන්නා.
- ඔව් ඔව්.''

575
00:50:06,884 --> 00:50:09,114
මම රුපියල් 200ක් ගන්නවා. අංකුෂ් රාම්දේව්.
- ඔහ් ඔව්!

576
00:50:09,186 --> 00:50:12,186
ඔයාට මතකද ඒක කොහෙද කියලා
ඔබේ සැමියා

577
00:50:12,256 --> 00:50:14,121
එයා දැන් ගෙදර නෑ.

578
00:50:14,191 --> 00:50:18,628
මම බැංකුවේ වැඩ කරනවා. මට කරන්න වෙනවා
ගිණුමක් විවෘත කරන්න

579
00:50:20,130 --> 00:50:21,188
මෙය...

580
00:50:37,147 --> 00:50:38,774
මට ගිණුමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම බැංකු නියෝජිතයෙක් වුණා.

581
00:50:38,849 --> 00:50:40,407
මට දැනටමත් ගිණුමක් තිබේ.

582
00:50:40,484 --> 00:50:43,783
"ඔබට බොහෝ ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත
මෙම බැංකුව. මම විතරයි
ඔබ දන්නවා

583
00:50:45,255 --> 00:50:46,313
මෙන්න බලන්න.

584
00:50:57,735 --> 00:50:59,168
අහෝ අල්ලාහ්!

585
00:51:00,371 --> 00:51:03,340
"අම්මා සුප් හදන්න
'පායා' මට.''

586
00:51:05,843 --> 00:51:11,304
'පායා' සුප්? ඔබට පායා සුප් අවශ්‍යද?

587
00:51:11,382 --> 00:51:15,546
අශික්ෂිතයි. මෝඩයි.
ලැජ්ජ නැති!

588
00:51:15,619 --> 00:51:17,382
මම 'පායා' සුප් එකක් සෑදිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්?

589
00:51:17,454 --> 00:51:20,184
ඔයා දවසම තේ බොනවා
නැත්නම් ඔබ වැඩ කරනවාද?

590
00:51:22,693 --> 00:51:24,627
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ

591
00:51:26,196 --> 00:51:28,528
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

592
00:51:29,967 --> 00:51:34,700
කුමක් ද? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? ඔබ! ඉන්න!

593
00:51:34,772 --> 00:51:36,501
මහත! මහත!

594
00:51:36,573 --> 00:51:38,473
ඔහු මට මහත කියා කීවේය! නරක් නොවූ!

595
00:51:38,542 --> 00:51:41,375
ඔයා මොකද කරන්නේ ගිහින් දෙන්න!

596
00:51:41,445 --> 00:51:45,313
මම බේරෙන්නම්! ගිහින් දෙන්න!

597
00:51:45,382 --> 00:51:46,440
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ

598
00:51:46,517 --> 00:51:48,348
මෝඩයා!

599
00:51:51,622 --> 00:51:52,714
අල්ලාහ්!

600
00:51:56,660 --> 00:52:00,892
ගිහින් දෙන්න!

601
00:52:02,433 --> 00:52:03,957
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

602
00:52:04,034 --> 00:52:09,233
හොඳයි! සන්සුන් වෙන්න! මේක ගන්න.
ඔබේ මුදල්.

603
00:52:11,041 --> 00:52:16,240
මෙන්න ඔබට උනන්දුවක් ඇත.
මුළු දවසම ගණනය කරන්න.

604
00:52:16,313 --> 00:52:17,644
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

605
00:52:40,404 --> 00:52:42,702
"මාමේ කෝ මේඝා?"

606
00:52:42,806 --> 00:52:44,398
විසිත්ත කාමරයේ.

607
00:53:02,793 --> 00:53:05,489
පින්ටෝ පියතුමා.
- මම දැක්කා තාත්තා ඇතුල් වෙනවා
දැන්

608
00:53:05,562 --> 00:53:07,894
එන්න
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

609
00:53:07,965 --> 00:53:11,526
''එය කුමක් ද? - මම ණය දුන්නා.
මගේ ළඟ රුපියල් 10,000ක් තියෙනවා.

610
00:53:11,602 --> 00:53:12,796
ඉක්මන් කරන්න!

611
00:53:12,870 --> 00:53:16,033
ඔබේ අදහස! දිනපොත! මම දැනටමත්
සඟරාවේ 3 වන පිටුවේ.

612
00:53:16,106 --> 00:53:17,300
"හා මම රුපියල් 10,000ක් හැදුවා."

613
00:53:20,444 --> 00:53:22,878
''ඔයා මෝඩයෙක් අංකුෂ්.
- ඇයි?''

614
00:53:23,614 --> 00:53:27,573
නිකන් මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා
සඳහා යමක් කළ හැකිය
මම?

615
00:53:29,319 --> 00:53:32,755
ඔබේ මිතුරන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
සමහරවිට මම ඔයාට හිනා වෙනවා ඇති.

616
00:53:32,823 --> 00:53:34,518
ආහා! ඉතින් මට හිනා!

617
00:53:34,591 --> 00:53:35,717
ඊළගට?!

618
00:53:36,627 --> 00:53:40,563
ඔයා දෙයක් දන්නවද මම අද බැලුවා
විවාහ ලේඛනය.

619
00:53:40,631 --> 00:53:45,034
මම හිතුවා මට එකක් තියෙනවා කියලා
බල්ලෙකුගේ ජීවිතය.

620
00:53:45,502 --> 00:53:49,563
සාක්ෂිකරු. ගෞරවයක් නැහැ. නැතිව
කිසිවක් සහතික නැත.

621
00:53:50,507 --> 00:53:54,534
මම ඉවරයි. එතකොට මට තියෙනවා
අලුත් රැකියාවක් සොයා ගත්තා.

622
00:53:55,412 --> 00:53:59,508
බැංකු නියෝජිතයා. මම ගරු කරනවා
එමෙන්ම ඔවුන්ට හොඳ මුදල්ද ලැබේ.

623
00:53:59,750 --> 00:54:03,345
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
කවුරු නිසාද?

624
00:54:03,954 --> 00:54:05,012
ඇත්තටම?

625
00:54:07,491 --> 00:54:08,549
මොකක්ද මේ

626
00:54:10,761 --> 00:54:14,697
කරුණාකර දැන් විවෘත නොකරන්න.
- නමුත් එය කුමක්ද?

627
00:54:15,632 --> 00:54:17,361
කලබල වෙන්න එපා. ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා
මම දැන් දැක්කා...

628
00:54:17,434 --> 00:54:19,959
.. එකම ඇඳුම් 3ක් ඇඳගෙන
මම ඔයාව දන්න නිසා

629
00:54:20,037 --> 00:54:25,475
"කළු, සුදු සහ කහ. ඉතින්...
- අංකුෂ්.''

630
00:54:29,446 --> 00:54:31,414
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

631
00:54:31,548 --> 00:54:34,540
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා.
එහෙනම් අපි රෑ කෑම කමු.

632
00:54:34,718 --> 00:54:36,948
අපි ගෙවීම සමරන්නෙමු
ණය.

633
00:54:39,590 --> 00:54:44,459
"ඔව් මට එන්න පුළුවන්. මම ඒක හදාගන්නම්
සමාවෙන්න.''

634
00:54:46,396 --> 00:54:48,455
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

635
00:54:52,569 --> 00:54:58,872
සොඳුරිය...

636
00:54:59,610 --> 00:55:03,410
මේක ගන්න.
- ඔබ මෙතරම් වියදම් කරන්නේ ඇයි?

637
00:55:03,480 --> 00:55:07,143
නරක දවස් පහව ගොස් ඇත. මම දිනනවා
හොඳයි ඔයා කන්න.

638
00:55:07,484 --> 00:55:10,647
කළමනාකරු මට පැවසූ දේ ඔබ දන්නවා
මගේ බැංකුවෙන්? - කුමක් ද?

639
00:55:10,721 --> 00:55:13,986
කීවේ... අංකුෂ් රාම්දේව්,
ලැබීම් සඳහා වාර්තාව ඔබ සතුව තිබියදීත්.''

640
00:55:14,057 --> 00:55:16,548
ඔබ රැකියාව උත්සාහ කළ යුතුය
කලාප කළමනාකරු තනතුර.

641
00:55:16,627 --> 00:55:17,787
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

642
00:55:17,861 --> 00:55:21,160
මම මොනවා කරන්නද මම ඒ වගේ නෙවෙයි
පුද්ගලිකව. - කුමක් ද?

643
00:55:22,566 --> 00:55:24,090
අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස.

644
00:55:25,869 --> 00:55:28,429
අඳුරු කලිසම් සහ ෂර්ට් වල
උස මිනිසා
සමාජය.

645
00:55:28,505 --> 00:55:30,439
උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

646
00:55:32,242 --> 00:55:34,642
ඔයා මට කියනවා මම උසස් පන්තියේ කෙනෙක් කියලා.
ඔයාට පිස්සු.

647
00:55:35,879 --> 00:55:38,849
ඇයි බැංකු කළමනාකරු
ඔහු මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේ නැත
බැංකුවෙන් වෙන කවුරුහරි?

648
00:55:38,849 --> 00:55:41,147
"ඔයා වගේ තව අය ඉන්නවා නේද?"

649
00:55:41,518 --> 00:55:44,180
තව තියෙනවා. නමුත්...
- ඔබ එයට සුදුසු නිසා.

650
00:55:45,455 --> 00:55:50,188
ඔබ කොටසක් නොවන බව දන්නවා
අත්හරින අය.

651
00:55:50,661 --> 00:55:54,722
නියෝජිත.. කලාප අධීක්ෂක..
.. එෆ්.

652
00:55:54,931 --> 00:55:56,626
ඔබට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය!

653
00:55:57,801 --> 00:55:59,462
ඔබ මොකද කියන්නේ

654
00:56:00,971 --> 00:56:03,462
එහෙම උනොත් මගේ යාළුවෝ හිනා වෙයි
මට මේක ඇහෙනවා

655
00:56:03,540 --> 00:56:05,132
අංකුෂ් ඔබට ඕනෑම දෙයක් විය හැක!

656
00:56:05,208 --> 00:56:08,143
මට මතය අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ගැන කිසිවෙක් නැත.

657
00:56:15,485 --> 00:56:18,750
හරිම සීතලයි. මට එහෙම හිතෙනවා
යහපත

658
00:56:18,889 --> 00:56:21,221
නයිනිටාල්හි වායුගෝලය වේ
එකම.

659
00:56:21,291 --> 00:56:22,485
ඇත්තටම?

660
00:56:22,626 --> 00:56:26,824
"ස්තූතියි අංකුෂ්. මම එහෙම කරන්නේ නෑ
අද රෑ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.''

661
00:56:27,831 --> 00:56:29,093
වෙන දෙයක් තියේවි.

662
00:56:29,166 --> 00:56:32,727
මොකක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට තවත් ඇති බවයි
පුදුමයක්?

663
00:56:32,803 --> 00:56:34,031
ඒකේ දෙයක් තියෙනවා.

664
00:56:35,806 --> 00:56:38,639
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- කොහෙද?

665
00:56:39,509 --> 00:56:41,568
ඔබේ නිවසේ. නයිනිටාල් වල.

666
00:56:44,514 --> 00:56:49,508
මෙගා. -අංකුෂ්..කොහොමද ඔයාට
ඔබට එවැනි දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද?

667
00:56:49,686 --> 00:56:52,246
තත්ත්වය ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

668
00:56:52,522 --> 00:56:54,990
එහෙම කොහොම ද? මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

669
00:56:56,593 --> 00:57:00,927
''නෑ එහෙම බෑ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.''

670
00:57:00,997 --> 00:57:04,524
''මේඝා, ඔයාට එහෙම වෙයි. ඔබ එසේ කරනු ඇත
දැන්ම කරන්න.''

671
00:57:04,701 --> 00:57:06,566
''අංකුෂ්, එයාලට ඕනත් නෑ
මට කතා කරන්න.''

672
00:57:07,804 --> 00:57:12,264
"ඔවුන් කෝපයෙන් පිස්සු වැටිලා.
මට ඒක කරන්න බෑ.''

673
00:57:12,542 --> 00:57:14,271
"මේඝා ඒ ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි."

674
00:57:15,645 --> 00:57:18,205
ඔබ කවදා හෝ සිතා බැලුවාද
ඔවුන් දැන් යන්නේ කුමක්ද?

675
00:57:18,281 --> 00:57:20,215
ඔබ අතුරුදහන් වී මාස 2 කි.

676
00:57:20,851 --> 00:57:23,547
"ඔවුන් ඉන්නේ කනස්සල්ලෙන්, තරහෙන් නෙවෙයි."

677
00:57:23,820 --> 00:57:26,550
එයාලට කියන්න ඕන නෑනේ...

678
00:57:26,623 --> 00:57:28,818
..ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මොනවද කරන්නේ.

679
00:57:29,760 --> 00:57:33,594
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේට පසුව වඩා හොඳය
හඬ අසන්න

680
00:57:33,663 --> 00:57:38,566
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව. - කොහොමද...

681
00:57:39,970 --> 00:57:42,700
''මේඝා මට ඔව් කියන්න ඕන
ඒක හොඳයි. ඔව්?''

682
00:58:40,697 --> 00:58:43,291
"ස්තූතියි, අංකුෂ්!
බොහොම ස්තුතියි.''

683
00:58:43,934 --> 00:58:46,266
''අංකුෂ් ඔයා මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කළා
මම වෙනුවෙන්.''

684
00:58:46,336 --> 00:58:48,930
ඒත්.. මේක තමයි ලොකුම එක
කරුණාකර

685
00:58:49,072 --> 00:58:51,370
තවද මම සදාකාලිකවම ණයගැතිව සිටින්නෙමි
මෙම අනුග්රහය සඳහා.

686
00:59:19,669 --> 00:59:20,727
අපි යමු.

687
00:59:27,277 --> 00:59:29,871
හමුවෙමු

688
00:59:31,882 --> 00:59:35,113
ආශාවන් ඇති වේ.

689
00:59:37,020 --> 00:59:45,428
බොහෝ සිහින ... දිස්වේ.

690
00:59:48,265 --> 00:59:53,999
"මම දන්නේ නැහැ මම කොහේ නැති වුණාද කියලා
හදවත.''

691
00:59:56,773 --> 01:00:01,233
ක්‍රමයෙන්..

692
01:00:04,180 --> 01:00:09,709
ක්‍රමයෙන්..

693
01:00:35,145 --> 01:00:37,375
මම ඔබව හමුවන්නෙමි.

694
01:00:39,449 --> 01:00:42,316
ආශාවන් ඇති වේ.

695
01:00:44,287 --> 01:00:51,420
බොහෝ සිහින.. දිස්වේ.

696
01:00:53,897 --> 01:00:58,459
"මම දන්නේ නැහැ මම කොහේ නැති වුණාද කියලා
හදවත.''

697
01:00:59,970 --> 01:01:06,808
ක්‍රමයෙන්...

698
01:01:06,943 --> 01:01:11,778
ක්‍රමයෙන්...

699
01:01:11,848 --> 01:01:17,844
ක්‍රමයෙන්...

700
01:01:18,021 --> 01:01:23,152
ක්‍රමයෙන්...

701
01:01:50,487 --> 01:01:59,122
''මම කැමතියි මේවා නවත්වන්න
ක්ෂණික අවස්ථා.''

702
01:01:59,863 --> 01:02:08,066
"මුළු ලෝකය දෙස බලන්න,
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.''

703
01:02:08,972 --> 01:02:12,999
මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි

704
01:02:13,209 --> 01:02:15,837
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

705
01:02:17,847 --> 01:02:20,839
මම මෙතන ඉන්නම්.

706
01:02:22,519 --> 01:02:29,891
මම ඔබෙන් දුරස් නොයමි.

707
01:02:31,294 --> 01:02:38,393
"මම දන්නේ නැහැ මම කොහේ නැති වුණාද කියලා
හදවත.''

708
01:02:38,468 --> 01:02:45,135
ක්‍රමයෙන්...

709
01:02:45,241 --> 01:02:49,974
ක්‍රමයෙන්...

710
01:02:50,046 --> 01:02:54,574
ක්‍රමයෙන්...

711
01:02:54,651 --> 01:02:59,145
ක්‍රමයෙන්...

712
01:03:17,140 --> 01:03:18,334
මම හෙට බලන්නම්.

713
01:03:19,642 --> 01:03:20,904
හෙට?

714
01:03:28,918 --> 01:03:29,976
ආයුබෝවන්.

715
01:03:45,201 --> 01:03:46,498
මට කණගාටුයි.

716
01:03:51,674 --> 01:03:52,936
එහි දෙයක් නැත.

717
01:03:56,946 --> 01:04:01,576
ඉතා හොඳයි! විශිෂ්ටයි!

718
01:04:02,185 --> 01:04:03,243
මෙහේ එන්න!

719
01:04:04,154 --> 01:04:07,590
ඔබේ ගමන් මලු පැක් කර පිටත් වන්න
මෙම ස්ථානය එන්න!

720
01:04:07,657 --> 01:04:08,681
පියාණෙනි!

721
01:04:08,758 --> 01:04:12,023
මොකුත් කියන්න එපා!
ඔබ කීවා ඇති!

722
01:04:12,095 --> 01:04:15,690
මට ඒ අයව බලාගන්න ඕන
මෙතන උන්ට PE නැති නිසා
කිසිවෙක් නැත

723
01:04:17,767 --> 01:04:20,702
ඔබ ඔබේ තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
මෙම ආයතනයේ පදිංචි!

724
01:04:20,770 --> 01:04:23,398
ඔයා වෙනුවෙන්! ඒ සඳහා
බම්!

725
01:04:24,274 --> 01:04:28,301
“මේ ආයතනය එහෙම නැහැ
රැස්වීම් ස්ථානය.''

726
01:04:28,645 --> 01:04:31,079
ඔබේ බෑග් රැගෙන පිටතට යන්න!

727
01:04:38,788 --> 01:04:39,982
සර්!

728
01:04:40,056 --> 01:04:41,990
දැන් අතුරුදහන්!

729
01:04:42,325 --> 01:04:46,159
අපි ඔබ වැනි පැවිද්දෝ නොවෙමු.
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

730
01:04:46,229 --> 01:04:47,287
අපි වැරදි කරනවා.

731
01:04:47,363 --> 01:04:50,127
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!
පිටතට යන්න!

732
01:04:50,200 --> 01:04:52,134
මම මේඝාව මෙහෙට ගෙනාවා
නිවස පමණක් මෙහි පවතී.

733
01:04:52,202 --> 01:04:55,000
මම ඇයව දන්නේ නැහැ කියලා බොරු කිව්වා.

734
01:04:55,071 --> 01:04:58,006
එහෙනම් යටින් හමුවෙමු
අපි ඥාතීන් නිසා!

735
01:05:01,277 --> 01:05:05,008
ඇයි මම මේ සියල්ල කළේ?
මේඝා සමඟ මගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

736
01:05:05,281 --> 01:05:06,612
මට මේවාට උත්තර දෙන්න බැහැ
ප්රශ්න.

737
01:05:06,683 --> 01:05:07,741
මොකද මටම එහෙම නෑ
මටම උත්තර දෙන්න බෑ.

738
01:05:09,118 --> 01:05:11,746
ඒත් මම දන්නවා ඒ මොකුත් නෑ කියලා
මෙම සම්බන්ධතාවයේ වැරදියි.

739
01:05:12,689 --> 01:05:15,055
මම හිතන්නේ නැහැ මම අපරාධයක් කළා කියලා.

740
01:05:16,192 --> 01:05:18,319
ඒකයි මම ඔයා ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නේ.

741
01:05:18,394 --> 01:05:20,294
මට ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන කතා කරන්න පුළුවන්.

742
01:05:25,134 --> 01:05:27,227
"මේ කෙල්ල ගොඩක් දුක් වින්දා
අමාරුයි තාත්තේ.''

743
01:05:28,104 --> 01:05:30,504
මට නැවත ඒ හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත
වෙනත් අය.

744
01:05:34,110 --> 01:05:35,668
"ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි."

745
01:05:36,112 --> 01:05:41,277
ඒ නිසා කරුණාකරලා...
ඇයව එලවන්න එපා.

746
01:05:43,219 --> 01:05:45,050
මට මාස 2ක් දෙන්න.

747
01:05:46,556 --> 01:05:50,048
මාස 2කට පස්සේ මම පුද්ගලිකව එනවා
මම මෙතනින් ගන්නම්.

748
01:05:50,660 --> 01:05:51,752
ගෞරවනීය.

749
01:05:53,596 --> 01:05:56,292
"මට අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස යෝජනාවක් තිබේ
කලාප, පියා.''

750
01:05:56,366 --> 01:05:58,268
බැංකුවක කලාප අධීක්ෂක.

751
01:05:58,268 --> 01:06:00,759
"මාස 2 කින් මම ඇති තරම් උපයමි
ගෙයක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න.''

752
01:06:01,471 --> 01:06:05,567
කොච්චර මහන්සි වුණත් මම දිනනවා.

753
01:06:07,343 --> 01:06:09,675
''මං කරන්නම් තාත්තේ.
හැමදේම හොඳින් වෙයි.''

754
01:06:09,746 --> 01:06:12,613
''හොඳයි. මාස 2 ක් පමණි
තාත්තා.''

755
01:06:14,684 --> 01:06:15,708
කරුණාකර

756
01:06:24,160 --> 01:06:26,094
10න් පස්සෙ පරක්කු උනොත්...

757
01:06:26,162 --> 01:06:29,825
..ඔයාට හැමදාම එළියේ ඉන්න වෙයි
රාත්රියේදී.

758
01:06:29,899 --> 01:06:32,390
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා! එන්න!

759
01:06:39,175 --> 01:06:40,403
එතකොට ඔයා!

760
01:06:42,412 --> 01:06:43,743
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.

761
01:06:44,747 --> 01:06:46,112
'ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය නම්
විය යුතුයි...''

762
01:06:46,182 --> 01:06:47,410
.. හෙට එන්න.

763
01:06:52,121 --> 01:06:53,645
"ස්තූතියි, තාත්තා!"

764
01:06:55,191 --> 01:06:56,658
ඔයාට ස්තූතියි.

765
01:07:01,197 --> 01:07:03,392
"ස්තූතියි, තාත්තා!"

766
01:07:08,738 --> 01:07:15,871
හේයි! මැටූ! ආලෝකය සක්රිය කරන්න
සහ පිටතට යන්න!

767
01:07:15,945 --> 01:07:20,780
ඔබ බිහිරිද?! මැටූ!

768
01:07:21,484 --> 01:07:24,214
"ඒයි ඔයාගෙ මහත අම්මට කියන්න."
පිටතට යාමට.''

769
01:07:24,287 --> 01:07:25,879
යන්න! කලබල කරන්න එපා!
අම්මා අවදි වනු ඇත!

770
01:07:25,955 --> 01:07:27,149
මම යනවා!

771
01:07:27,223 --> 01:07:29,851
මට නිදාගන්න දෙන්න එපා!

772
01:07:29,926 --> 01:07:32,258
"මතුයි! මුතුයි, ඔයා ලොකුයි!''

773
01:07:32,328 --> 01:07:35,855
''අර කෙල්ල... මේඝා
ඔබ කීවේ එයයි
මගේ මිතුරා.''

774
01:07:35,932 --> 01:07:38,901
"ඔව්, ඇය මගේ මිතුරියක්!
ඔයා ලොකුයි මාමේ!''

775
01:07:39,302 --> 01:07:43,204
මම ඔයාව සිපගන්න එනවා! ඉන්න!
මම උඩට එනවා!

776
01:07:43,706 --> 01:07:46,766
මෝඩයා! ඔබ බැරෑරුම් වී ඇත!

777
01:07:46,843 --> 01:07:47,901
හේයි!

778
01:07:51,180 --> 01:07:52,613
පොලිසිය නෑ!

779
01:07:52,682 --> 01:07:55,276
ඇයි කෑ ගහන්නේ? මෝඩයා!

780
01:07:55,351 --> 01:07:56,909
ඔබ එය පුරුද්දක් කර ගත්තා!

781
01:07:57,186 --> 01:07:59,416
අපිට නිදාගන්න දෙන්න එපා! මෝඩයා!

782
01:07:59,489 --> 01:08:02,185
ඔබ අපට බොහෝ කරදර කළා!

783
01:08:32,722 --> 01:08:35,213
"වෙළෙන්දා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?"

784
01:08:35,291 --> 01:08:38,590
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

785
01:08:39,395 --> 01:08:41,226
ඇයි? ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

786
01:08:41,297 --> 01:08:43,458
බන්සි කෙනෙක් ගෙනාවා.
- සහ?

787
01:08:43,566 --> 01:08:45,227
එළියේ ඉන්න.

788
01:08:45,635 --> 01:08:47,694
එයා මාව බලන්න ආවද?
- ඔව්.

789
01:09:04,487 --> 01:09:06,250
අංකුෂ්?
- ඔව්.

790
01:09:06,322 --> 01:09:08,256
ඒ ධීරජ් සර්.
නයිනිතාල් සිට.

791
01:09:08,324 --> 01:09:10,758
ඔහු ගබඩාවට ඇතුළු විය
ප්‍රශ්න ඇහුවා.

792
01:09:14,530 --> 01:09:16,589
ඔබ මට නයිනිටාල්හිදී කතා කළාද?

793
01:09:16,666 --> 01:09:20,864
ඔබ අංකයක් තබා ඇත. මෙතැන් සිට.
ඔබ ඇමතුවාද?

794
01:09:21,270 --> 01:09:22,669
කියන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

795
01:09:22,738 --> 01:09:24,000
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

796
01:09:24,073 --> 01:09:26,007
යමක් සිදු විය. ඒකයි
ඔයා ඒක කළා..

797
01:09:26,075 --> 01:09:28,305
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර ඇමතුවා.

798
01:09:28,377 --> 01:09:32,541
අම්මා උත්තර දුන්නා. ඔබ ඇසුවා
මා විසින්

799
01:09:32,615 --> 01:09:33,877
ඔබට යමක් මතකද?

800
01:09:34,350 --> 01:09:37,012
"මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?"

801
01:09:37,086 --> 01:09:38,417
මම කතා කළේ නැහැ.

802
01:09:38,488 --> 01:09:40,422
නමුත් ඔබ ඔබේ නම අත්හැරියා.

803
01:09:41,724 --> 01:09:43,316
බැංකු.
- ඔව්.

804
01:09:43,392 --> 01:09:45,690
අනික මිනිස්සු කතා කරන්නේ මෙතනින්
සෑම දිනකම?

805
01:09:47,330 --> 01:09:48,388
දහස් ගණනක්.

806
01:09:49,298 --> 01:09:51,289
ගබඩාව හොඳින් සිදු වේ.

807
01:09:52,301 --> 01:09:54,667
මම හිතන්නේ අංකුෂ් කියලා කෙනෙක්
ඔහු ඇමතූ බව

808
01:09:54,737 --> 01:09:56,432
මම දිල්ලියේ සිටින එකම අංකුෂ් නොවේ.

809
01:09:56,506 --> 01:09:58,303
ගිහින් පාරේ කෑගහන්න. අංකුෂ්.

810
01:09:58,374 --> 01:09:59,432
3-4 දුවගෙන එයි!

811
01:09:59,509 --> 01:10:01,374
ඔයා කිව්වා කවුද කතා කළේ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.

812
01:10:01,444 --> 01:10:04,902
ඔව්. ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

813
01:10:05,581 --> 01:10:07,048
මම හිතුවේ එයා කියලා.

814
01:10:07,116 --> 01:10:08,310
ඔබ විශ්වාස කළාද?

815
01:10:15,391 --> 01:10:17,916
''ඉතින් අංකුෂ්, තවත් ඇමතුම් නැද්ද?
- නෑ.''

816
01:10:18,728 --> 01:10:21,925
ඇත්තටම මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.
ඔව්.

817
01:10:21,998 --> 01:10:23,056
ඇගේ නම මේඝා.

818
01:10:23,332 --> 01:10:28,861
ඔබ කතා කරන විට ඔහු සිටියේ දිල්ලියේ...
...ඒ කියන්නේ මම ඉන්නකොට
මෙතන කෙනෙක් කතා කළා.

819
01:10:29,338 --> 01:10:32,068
ඔබ නමින් දන්නා ගැහැණු ළමයින් සිටීද?
මෙගා?

820
01:10:32,475 --> 01:10:35,842
මම මේඝා කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
- අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

821
01:10:35,978 --> 01:10:37,809
මේඝා ජෝෂි නයිනිතාල්හි සිට.

822
01:10:40,516 --> 01:10:42,882
ඡායාරූපය දෙස බලන්න. සමහරවිට
යමක් මතක තබා ගන්න

823
01:10:42,952 --> 01:10:46,410
"මීටර් 1.60 උස, හුරුබුහුටි,
දිගු කෙස්.''

824
01:10:48,457 --> 01:10:50,084
මට හැමදාම ගොඩක් අය මුණගැහෙනවා.

825
01:10:50,359 --> 01:10:52,088
මට අවම වශයෙන් මතක නැත
ගැහැණු ළමයෙක්.

826
01:10:56,866 --> 01:11:00,461
ඒ වගේම මට ගැටලුව තේරෙනවා.
ඒත් මම මේ කෙල්ලව දන්නෙ නෑ.

827
01:11:05,408 --> 01:11:06,466
හොඳයි.

828
01:11:29,398 --> 01:11:30,729
"බන්සි ඔයා දන්නවද මට තියෙනවා..."

829
01:11:31,067 --> 01:11:33,126
.. අද රෑට ඕඩර් 2ක්?

830
01:11:39,408 --> 01:11:40,841
අද ඔබේ වෙළඳසැල වසා තිබේද?

831
01:11:41,744 --> 01:11:43,405
ඔබ සිතන්නේ මම පානය කළ යුතුද?
තේ?

832
01:11:43,479 --> 01:11:44,844
එය බොන්න!

833
01:11:44,914 --> 01:11:46,404
එයාට එන්න දෙන්න නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද..''

834
01:11:46,482 --> 01:11:47,540
..කට ගිනි ගන්නවාද?

835
01:11:48,417 --> 01:11:49,475
එයා දිගටම බලන් හිටියොත්
ඉතින්...

836
01:11:49,552 --> 01:11:51,144
..එයා දවසක ඉඳගෙන බලමු
මල් ශාලාවේ.

837
01:11:51,220 --> 01:11:52,414
''මොකද කියන්නේ ගුරුතුමනි?
- මාව තනි කරන්න!''

838
01:11:54,557 --> 01:11:55,615
අංකුෂ් කොහෙද?

839
01:11:55,691 --> 01:11:57,818
මම දන්නේ නැහැ; තවමත් අතුරුදහන්
උදෑසන.

840
01:11:59,428 --> 01:12:02,022
මම හිතන්නේ ඔහු ගිය තැන!
මීරාගෙ ගෙදර.

841
01:12:02,098 --> 01:12:03,156
මම හිතන්නේ ඔහු විනෝද වෙනවා.

842
01:12:08,437 --> 01:12:10,132
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

843
01:12:10,439 --> 01:12:11,929
ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ

844
01:12:19,448 --> 01:12:23,851
''අංකුෂ්, මට මොනවද ඇහෙන්නේ?
ඒක ඇත්තද?''

845
01:12:24,453 --> 01:12:26,080
මට බණ කියන්න එපා.

846
01:12:26,155 --> 01:12:27,918
සිදු වූ දේ, සිදු විය!
සූදානම්! - ඒකද?

847
01:12:28,824 --> 01:12:30,451
ඔබට කියන්න බැහැ. ඇයි ඔයාට බැරි
මොකද වෙන්නේ කියන්න

848
01:12:30,526 --> 01:12:32,585
ගිහින් එයාට යාළුවා දෙන්න
එම ගැහැණු ළමයින්.

849
01:12:33,729 --> 01:12:40,191
ඔබට ධෛර්යය තිබේද?
නැහැ! තේ එක බොන්න.

850
01:13:03,225 --> 01:13:07,821
සහ එය පැමිණියහොත්?
- WHO? -ධීරාජ්.

851
01:13:15,705 --> 01:13:17,502
ඔබ බැංකු කළමනාකරුට කතා කළාද?

852
01:13:20,509 --> 01:13:21,942
"කලාප හිස" පිහිටීම ගැන.

853
01:13:28,317 --> 01:13:31,718
''මේඝ, ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑ
ප්රශ්නය.''

854
01:13:31,787 --> 01:13:33,254
මට මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

855
01:13:33,522 --> 01:13:35,615
විකාර කතා කරන්න මට වෙලාවක් නැහැ.

856
01:13:36,692 --> 01:13:40,651
එයා ඇවිත් ඔයා ඉස්සරහ හිටගත්තොත්.’’

857
01:13:40,930 --> 01:13:42,727
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

858
01:13:44,066 --> 01:13:47,001
"එයා මෙච්චර දවස් ආවේ නැත්තේ ඇයි
ඔයා දැන් එනවද?''

859
01:13:51,607 --> 01:13:55,543
"ඔයා එයාට ආදරේ කලාද?
- ඔව්.''

860
01:13:56,545 --> 01:13:57,603
සහ දැන්?

861
01:13:57,680 --> 01:13:59,545
'දැන් ඒ පුද්ගලයා, ඒ කෙනා
වෙලාව, ඒ තැන...''

862
01:13:59,615 --> 01:14:01,640
...ඔබ මා ගැන උනන්දු නොවනු ඇත.

863
01:14:04,754 --> 01:14:06,722
''අංකුෂ් ඒක වෙනම ලෝකයක්...''

864
01:14:06,889 --> 01:14:09,221
.. මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
මට මතකයි

865
01:14:13,896 --> 01:14:17,559
මම අහන්නේ! ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල
මගේ අතීතය ගැන...

866
01:14:17,633 --> 01:14:20,033
..ඔයාට අද මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

867
01:14:20,169 --> 01:14:26,733
"මොකද හෙට ඉඳන් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද? මම අහන්නේ!''

868
01:14:29,645 --> 01:14:30,907
හොඳයි!

869
01:15:11,620 --> 01:15:13,349
ඔබට ඉතා හොඳ නිර්දේශ ඇත
ඔබේ ලොක්කාගෙන්.'

870
01:15:13,422 --> 01:15:14,616
'ස්තූතියි සර්!'

871
01:15:15,691 --> 01:15:17,716
ඉතින්, ඔබට ප්‍රදේශ කළමනාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

872
01:15:18,661 --> 01:15:20,856
"සර් මට අලුත් අදහස් ගොඩක් තියෙනවා."

873
01:15:20,930 --> 01:15:25,367
''හොඳයි! ඔබ දක්ෂයි, වැඩ කරන්න
අමාරුයි ඒත්...''

874
01:15:25,434 --> 01:15:27,368
''මහත්තයා. රාම්දේව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!''

875
01:15:27,436 --> 01:15:29,131
ඔබ ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ.

876
01:15:30,372 --> 01:15:35,674
"සර්, මම දිල්ලියේ ඉඳලා! මෙන්න
මිනිස්සු කතා කරන්නේ හින්දි විතරයි.

877
01:15:35,811 --> 01:15:38,371
කවුරුත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

878
01:15:39,048 --> 01:15:41,744
මම එය විවෘත කළොත්
බොහෝ ගිණුම්....

879
01:15:41,817 --> 01:15:43,682
..කරන්න දෙයක් නෑ
ඉංග්රීසි.

880
01:15:43,786 --> 01:15:47,381
ඒ මමත් එකෙක් නිසා
ඔවුන්ගේ.

881
01:15:47,656 --> 01:15:49,351
අපි දන්නවා රාම්දේව් මහතා!

882
01:15:49,425 --> 01:15:51,393
නමුත් වැඩ කරන ආයතන
ඔබේ අණ යටතේ...

883
01:15:51,460 --> 01:15:54,793
''.. මම ඉංග්‍රීසි දන්නවා, මම කතා කරනවා
ඉංග්‍රීසි සහ ඒකයි...''

884
01:15:54,930 --> 01:15:57,023
''සර් වැදගත්ම එක
ගිණුම් ඔබ සඳහා වේ. ඒ මොකක්ද?''

885
01:15:58,801 --> 01:16:02,737
මට ඕන ජීවිතේ ඉස්සරහට යන්න.
මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නම්.

886
01:16:02,905 --> 01:16:04,395
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

887
01:16:04,473 --> 01:16:07,101
"සර්, ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත!
කරුණාකර මට මාසයක් දෙන්න!''

888
01:16:08,878 --> 01:16:11,176
මෙම කාර්යය ඉතා ය
මට වැදගත්.

889
01:16:12,748 --> 01:16:14,682
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

890
01:16:15,851 --> 01:16:17,682
මට මේක ආයෙ ලැබෙන එකක් නෑ
අවස්ථාවක්.

891
01:16:19,755 --> 01:16:23,816
මට අවශ්‍ය ඔබ විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමටයි
මා තුළ

892
01:16:25,160 --> 01:16:29,688
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්.

893
01:16:34,003 --> 01:16:36,301
හොඳයි! ඒ වගේම මම මේ අවස්ථාව දෙන්නම්!

894
01:16:37,506 --> 01:16:38,700
විනාඩි 10න් ඇවිත් යන්න
පත්කිරීමේ තීරණය ඉහලට...

895
01:16:38,774 --> 01:16:40,708
.. පිලිගැනීමේ සිට.

896
01:16:42,845 --> 01:16:44,244
සුභ පැතුම්!

897
01:16:44,847 --> 01:16:47,839
ස්තූතියි, සර්!
- සතුටින්!

898
01:16:47,917 --> 01:16:48,975
ස්තූතියි, සර්!

899
01:17:02,064 --> 01:17:06,728
"මම ඔබට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි,
මගේ ආදරය.''

900
01:17:08,737 --> 01:17:19,739
"මා නොව මගේ වන්න
කවදාවත් යන්න එපා.''

901
01:17:21,550 --> 01:17:26,385
මගෙන් පලා යන්න එපා

902
01:17:41,503 --> 01:17:45,906
"අපිත් එකයි."

903
01:17:45,975 --> 01:17:49,809
මෙහි සෑම දෙයක්ම සුළුපටු ය.

904
01:17:49,878 --> 01:17:58,513
"ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි, යමක්
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.''

905
01:18:01,290 --> 01:18:09,527
"වාතය සහ මේ ලෝකය ඇත
වෙනස් කළා.''

906
01:18:09,798 --> 01:18:18,228
"ඔයාගේ ඇස් ගොඩක් කියනවා."

907
01:18:22,411 --> 01:18:27,007
මම ඔබට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි
මගේ ආදරය.''

908
01:18:35,891 --> 01:18:46,825
"මා නොව මගේ වන්න
යන්න.''

909
01:18:49,071 --> 01:18:53,269
මගෙන් පලා යන්න එපා

910
01:18:55,244 --> 01:18:59,908
මගෙන් පලා යන්න එපා

911
01:19:15,397 --> 01:19:18,855
''ආයුබෝවන්! කරුණාකර ඔහුට දුරකථනය දෙන්න
මේඝාට, අංකුශ්ට.''

912
01:19:21,603 --> 01:19:28,372
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
- මෙගා! - අංකුෂ්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

913
01:20:10,986 --> 01:20:12,544
"අයියේ මට රුපියල් 100ක් දෙන්න."

914
01:20:15,124 --> 01:20:18,355
අංකුෂ්!
- හේ ධීරාජ්! ඔබ තවමත් මෙහි සිටී!

915
01:20:20,329 --> 01:20:22,661
"සර් මට ඒක නෑ."

916
01:20:22,731 --> 01:20:24,528
''ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරනවාද නැතිනම්                                                                       
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවාද?''

917
01:20:24,600 --> 01:20:25,658
බලන්න!

918
01:20:27,936 --> 01:20:30,131
ඔබ එය සොයාගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

919
01:20:30,472 --> 01:20:33,964
'අයියේ මේ දිල්ලිය. මෙන්න
මිනිසුන් 2 කින් අතුරුදහන් විය හැකිය
මිනිත්තු.

920
01:20:34,042 --> 01:20:36,510
අනික ඔයා හොයනවා ඇති කෙල්ලෙක්
මාස 2 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

921
01:20:36,578 --> 01:20:39,046
ඔහු මෙහි ආවා! අපට සිදු විය
මෙහි හමුවන්න

922
01:20:39,114 --> 01:20:40,308
ඔහු කොහෙද යන්න පුළුවන්?

923
01:20:40,382 --> 01:20:41,406
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ඇයව සොයනවාද?

924
01:20:41,483 --> 01:20:43,576
'' මම එයාට සල්ලි දෙනවා ඔයා මට දෙන්න
තර්ජන?''

925
01:20:43,652 --> 01:20:45,552
"ඔව්, ඔයා මට ටිකක් දුන්නා."

926
01:20:47,156 --> 01:20:49,954
මට සවන් දෙන්න! මම යනවා!

927
01:21:05,240 --> 01:21:12,169
''සිදුවුයේ කුමක් ද? අංකුෂ්,
මොකද වුණේ?''

928
01:21:15,150 --> 01:21:17,482
අපි වෙනත් විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

929
01:21:18,453 --> 01:21:20,353
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?

930
01:21:36,772 --> 01:21:38,171
ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ

931
01:21:39,074 --> 01:21:41,133
මගේ හදවත නතර වන විට
මට පේනවා ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.

932
01:21:43,512 --> 01:21:48,313
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
කලාප ප්‍රධානියාද?

933
01:21:53,222 --> 01:21:58,660
දැන් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඉංග්රීසි. මම ඔබට උගන්වමි.

934
01:22:00,829 --> 01:22:05,630
“මේඝා, ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරන්න ඕන කියලා
අපි කසාද බඳිමුද?''

935
01:22:08,704 --> 01:22:11,070
මම තාත්තාට හැමදේම කිව්වා
පින්ටෝ ය.

936
01:22:13,041 --> 01:22:15,032
දැන් මම හොඳින් රැකියාවක් කරනවා.

937
01:22:16,311 --> 01:22:19,144
තව මාසෙකින් මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යනවා.

938
01:22:19,281 --> 01:22:21,272
අපිට අපේම කියලා ගෙයක් ලැබේවි.

939
01:22:23,185 --> 01:22:24,482
"ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නව නේද?"

940
01:22:33,595 --> 01:22:36,063
මට උත්තරය දෙන්න පුළුවන් n
දින කිහිපයක්?

941
01:22:47,542 --> 01:22:49,066
"සුභ පැතුම්, මාමේ!"

942
01:22:49,144 --> 01:22:51,135
අනේ දෙවියනේ! ඔයා මාව බය කළා!

943
01:22:51,213 --> 01:22:52,237
ඔයා මොනවද කරන්නේ

944
01:22:52,314 --> 01:22:54,077
පහර දීමෙන් පසු ඔබ නිහඬ වනු ඇත
පොලිසියට හොඳයි.

945
01:22:54,149 --> 01:22:55,207
ඇයි ඔයා විතරක් කතා කරන්නේ
පොලිස්...

946
01:22:55,284 --> 01:22:56,615
.. හමුදාවට කතා කරන්න පුළුවන් වෙලාවට.

947
01:22:56,685 --> 01:22:59,813
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
ඔහු මා සහ මේඝා ගැන දැන සිටියේය.

948
01:22:59,888 --> 01:23:02,322
"ඔයාට මුල ඉඳලම තේරුනා..
නැන්දා ඔයා නියමයි!''

949
01:23:02,424 --> 01:23:06,554
"මතුයි, එයා මොනවා කියයිද?
- කවුද? - මේඝා!''

950
01:23:07,162 --> 01:23:10,461
මම ඇයට යෝජනා කළා.

951
01:23:10,532 --> 01:23:12,397
මට උත්තර දෙන්නම් කිව්වා
පසුව.

952
01:23:14,169 --> 01:23:15,193
මා කුමක් කළ යුතුද?

953
01:23:17,272 --> 01:23:19,832
"මේ මොහොතේ යන්න
මෙතනින්. මෝඩයා!''

954
01:23:21,176 --> 01:23:25,510
"මගේ රත්තරනේ ඔයාට හරිම ඉරිසියා
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්නද?''

955
01:23:25,580 --> 01:23:30,108
''මෝඩයා! මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?''

956
01:23:30,185 --> 01:23:33,780
metuà, ඔයා දන්නවා මම ටිකක් කියලා
සමහර වෙලාවට බැරෑරුම්.''

957
01:23:34,189 --> 01:23:36,623
කිසිවෙකු මාව තවදුරටත් තේරුම් නොගනී
ඔයා වගේ හොඳයි

958
01:23:36,692 --> 01:23:38,250
ඔබ මාව දන්නවා! ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ!

959
01:23:39,294 --> 01:23:45,563
මා තුළ නොසන්සුන් බවක් ඇත.
ඔහු කුමක් කියයිද?

960
01:23:49,204 --> 01:23:54,369
ඔහු ඔව් යැයි කියනු ඇත. සහ එසේ නොවේ නම්
ඔහුට කම්මුල් පහරක් දෙනු ඇත.

961
01:23:55,344 --> 01:23:57,437
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

962
01:23:57,512 --> 01:23:59,241
'' මට කියන්න තියෙන්නේ ඔව්, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මට කියන්න පුළුවන්ද?''

963
01:23:59,314 --> 01:24:02,147
එසේ නොමැතිනම් ඔහුට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
ඇය සමඟ සිටීමට.

964
01:24:06,488 --> 01:24:08,149
එහෙනම් යමු ඔෆිස් එකට
විවාහක...

965
01:24:08,223 --> 01:24:10,248
.. පර්යේෂණය කිරීමට.

966
01:24:11,293 --> 01:24:15,696
ඊළගට! වටිනා සේවාවක්
20,000, ගෙයක්...''

967
01:24:15,764 --> 01:24:17,789
"20,000 ක් වටිනා සේවාවක්!"

968
01:24:17,866 --> 01:24:21,427
මම ඔහුගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දුන්නා!
මේ කමිසය, මේ ටයි පටිය,
කලිසම දන්නවා...''

969
01:24:21,503 --> 01:24:22,902
..මම ඉන්නේ මේක තියෙන නිසා
රැකියාව.

970
01:24:22,971 --> 01:24:25,337
එය වඩා හොඳ සඳහා මා වෙනස් කරනු ඇත.

971
01:24:25,407 --> 01:24:27,375
ඒ ඇය නොවන්නට...

972
01:24:27,442 --> 01:24:29,171
..මම ඔයාව කසාද බඳින්න තිබුනා.

973
01:24:29,244 --> 01:24:30,905
මෝඩයා! මෝඩයා!
ඔබ නැවත ආරම්භ කර ඇත!

974
01:24:33,982 --> 01:24:36,678
ඔබ සහ ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු විය
නරක ලෙස පැළඳ සිටී

975
01:24:36,752 --> 01:24:38,652
ඔබ පුරුදු ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

976
01:24:38,720 --> 01:24:41,746
ලැජ්ජ නැති! ගෙදරින් එළියට යන්න
මගේ

977
01:24:43,258 --> 01:24:45,192
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

978
01:24:45,260 --> 01:24:48,923
කෝ බලන්න මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා
මේ කොල්ලා

979
01:24:48,997 --> 01:24:51,261
රාජු! රාජු!

980
01:24:51,333 --> 01:24:52,493
ආයුබෝවන්! මහත!

981
01:24:55,303 --> 01:24:57,601
රාජු! මේදය කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න!

982
01:24:57,672 --> 01:24:59,537
"ඔහු සන්සුන් වූ විට, ඔහුට ඉනිමඟ දෙන්න."

983
01:24:59,608 --> 01:25:01,269
රාජු! රාජු!

984
01:26:43,945 --> 01:26:45,378
'මේ කුමක් ද?'

985
01:26:45,447 --> 01:26:47,972
''මේඝා අපි හමුවෙමු
25 වැනිදා දිල්ලියේ.’’

986
01:26:48,783 --> 01:26:50,307
විවාහ කාර්යාලයේ ලිපිනය
එය ලියා ඇත ...

987
01:26:50,385 --> 01:26:51,977
..මේ ටිකට් එකේ පිටිපස්සේ
බස්

988
01:26:52,120 --> 01:26:54,714
අපි නම් හොඳයි
වෙනම යන්න.

989
01:26:55,824 --> 01:26:57,314
"මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, නේද?"

990
01:26:57,392 --> 01:26:59,986
"ඔව්, මම ඔයාට කලින් එතන ඉන්නවා."

991
01:27:58,553 --> 01:28:01,215
“චෝටු මට තේ එකක් දෙන්න
තේ.''

992
01:28:01,489 --> 01:28:03,787
"අංකුෂ් අයියේ, පොලිසියෙන් ඇවිත්."

993
01:28:03,858 --> 01:28:05,018
ඔබව අල්ලා ගැනීමට!

994
01:28:05,093 --> 01:28:07,561
මම අක්කා ගැන පර්යේෂණ කරනවා
මේඝාට.

995
01:28:07,629 --> 01:28:09,494
“ඔව් පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කරනවා
ඇය ගැන.''

996
01:28:13,635 --> 01:28:17,765
''අංකුෂ්, පොලිසිය පරීක්ෂණ කරනවා
විස්තර.''

997
01:28:17,839 --> 01:28:19,500
මම සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

998
01:28:21,509 --> 01:28:24,501
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- මේ එක!

999
01:28:24,579 --> 01:28:26,513
ඔහු මෙහි පැමිණියේ මාස 2 කට පෙරය.

1000
01:28:28,683 --> 01:28:35,714
"සර් මේ කෙල්ල..කෙල්ලෙක් නම්
ඒක මගේ ඉස්සරහට එනවා...''

1001
01:28:35,790 --> 01:28:37,519
''.. පිළිගන්නවා.''

1002
01:28:40,195 --> 01:28:43,528
එය හුස්ම හිර කරයි! නිහඬ නෑ..

1003
01:28:46,534 --> 01:28:48,126
"ඇයි යාළුවනේ මෙහෙම වෙන්නේ?"

1004
01:28:48,536 --> 01:28:50,731
මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවේ නැද්ද?

1005
01:28:50,805 --> 01:28:52,830
"ඇය වාඩි වී සිටින විට ඔහු සිටියේ කොහේද?
පාරේ?''

1006
01:28:52,907 --> 01:28:55,610
ඔහු මෙහි පැමිණියේ මාස 2 කට පසුවය.

1007
01:28:55,610 --> 01:29:00,138
මම මෙහි සිටිය යුතුද? ඒ
මේක විහිළුවක්ද?

1008
01:29:00,215 --> 01:29:03,207
"මගේ ආදරණීය, විවාහ වෙන්න
සහ සියල්ල අවසන් වේ.''

1009
01:29:03,284 --> 01:29:04,979
මේ විදියට මාසයක් යනවා
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1010
01:29:05,620 --> 01:29:08,180
මට දැනුම් දීමක් කළ යුතුයි
විවාහ ලේඛනයේ.

1011
01:29:08,256 --> 01:29:09,553
අනික මේ මනුස්සයා මෙහෙ හිටියොත්
මාසයක්...

1012
01:29:09,624 --> 01:29:11,615
..අනිවාර්‍යෙන්ම ඔවුන් හමුවෙයි.

1013
01:29:11,693 --> 01:29:14,560
ඔවුන්ට හමුවීමට ඉඩ දෙන්න!
- ඔයා මොනවද ඔතන බඹරන්නේ?

1014
01:29:14,629 --> 01:29:16,961
ඇයි?
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

1015
01:29:17,031 --> 01:29:18,555
ඔහුට ඇයට බලපෑම් කළ හැකිය.

1016
01:29:18,633 --> 01:29:21,932
''අංකුෂ්, ඔහු ඇයව කලකිරීමට පත් කළේය
මුහුණේ.''

1017
01:29:22,604 --> 01:29:24,299
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇතුළට පැමිණිය හැකි බවයි
ඔහුගේ බලපෑම යටතේ?

1018
01:29:26,241 --> 01:29:28,732
නැහැ!
- එහෙනම් ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ?

1019
01:29:28,810 --> 01:29:30,778
අපි හිතමු එයා යනවා කියලා
ඔහු සමඟ...

1020
01:29:30,845 --> 01:29:32,938
.. ඒක තේරුම් ගන්න ඕන
එය ඔබගේ නොවේ

1021
01:29:33,715 --> 01:29:35,580
“මම චිත්‍රපටවලින් වීරයෙක් නෙවෙයි නේද?
කෙල්ලව අතහරින්න...''

1022
01:29:35,650 --> 01:29:37,584
.. ඊට පස්සේ සින්දු කියන්න.

1023
01:29:37,652 --> 01:29:38,880
මට එච්චර ලොකු හදවතක් නෑ.

1024
01:29:40,088 --> 01:29:45,321
අනේ දෙවියනේ!
- අපි යමක් කළ යුතුයි.

1025
01:29:46,227 --> 01:29:47,592
ධීරාජ් යා යුතුයි
දිල්ලියේ සිට..

1026
01:29:47,662 --> 01:29:49,095
..ඒත් ඉක්මනට.

1027
01:29:50,198 --> 01:29:55,602
හේයි! ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
මම එය කරන්නම්

1028
01:29:57,005 --> 01:29:58,666
මම ඒක කරන්නම්!

1029
01:30:28,703 --> 01:30:31,171
ධීරාජ්!
- ඔව්! - රාජේෂ්!

1030
01:30:32,240 --> 01:30:34,003
කියන්න; ඔයා මොනවද මේඝා ගැන දන්නේ

1031
01:30:38,780 --> 01:30:41,146
"මිතුර, ඔහු ගියා!
- මොකක්ද?''

1032
01:30:42,784 --> 01:30:47,949
මම ඇයව දුම්රිය ස්ථානයේදී දුටුවෙමි.
- කවදාද?

1033
01:30:48,656 --> 01:30:52,353
දින 40 කට පෙර. මම ඇතුලේ හිටියා
මමම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නම්.

1034
01:30:52,427 --> 01:30:53,655
කුමන ස්ථානයද?

1035
01:30:53,728 --> 01:30:56,663
පැරණි දිල්ලිය! මෙන්න එහෙනම්
දකුණු පසින්.''

1036
01:30:56,731 --> 01:30:57,789
එය සෘජු මාර්ගයකි.

1037
01:30:57,899 --> 01:31:00,834
මේඝා ස්ටේෂන් එකේ මොකද කරන්නේ
දුම්රිය?

1038
01:31:00,902 --> 01:31:05,305
ඔහු තනිව සිටියේ නැත. ඔහු එක් කෙනෙක් විය
ඇය සමඟ මිනිසා.

1039
01:31:05,373 --> 01:31:07,102
මිනිසා?
- ඔව්!

1040
01:31:08,676 --> 01:31:11,406
මෙය පරීක්ෂා කරන්න! හොඳින් බලන්න!
ඇය විය

1041
01:31:11,479 --> 01:31:14,277
"ඔව්, ඒ කෙල්ලම තමයි!"

1042
01:31:14,749 --> 01:31:17,240
එදා කෝච්චිය හරි ගියා
ආලෝකමත්.

1043
01:31:17,318 --> 01:31:19,081
මට මාවම රවට්ටගන්න බැරි වුණා.

1044
01:31:19,887 --> 01:31:21,946
ඔහු විනාඩි 10 ක් මා ඉදිරිපිට වාඩි විය.

1045
01:31:22,690 --> 01:31:23,952
ඒ කෙල්ලම තමයි.

1046
01:31:24,092 --> 01:31:26,720
මට එක දෙයක් කියන්න!
- ඔව්?

1047
01:31:26,794 --> 01:31:28,921
කෝච්චිය පිටත් වුණේ කොහේද?
- මුම්බායි

1048
01:31:28,997 --> 01:31:30,692
කොයි එකද?
- රාජධානි!

1049
01:31:31,833 --> 01:31:33,425
පැරණි දිල්ලි රාජධානි?

1050
01:31:33,501 --> 01:31:36,698
නමුත් රාජ්ධානී නවදිල්ලියේ සිට පිටත් වේ.

1051
01:31:36,771 --> 01:31:42,232
ඔව්.. දී.. එදා සමහරවිට අ
වෙනස් විය.

1052
01:31:42,310 --> 01:31:44,369
කෝච්චිවල හැටි දන්නවනේ.

1053
01:31:44,445 --> 01:31:47,243
හේ රාජේෂ්!
- ඔව්!''

1054
01:31:47,315 --> 01:31:54,448
ඔබ කවුද? මොකක්ද අවුල?
මට කියන්න! - නැහැ!

1055
01:31:54,522 --> 01:31:56,353
"මේඝා ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?"

1056
01:32:39,767 --> 01:32:42,361
පැනලා දුවන්න! වේගයෙන් දුවන්න!

1057
01:32:49,110 --> 01:32:50,236
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1058
01:32:50,878 --> 01:32:53,278
ඔහුට දැනුණා ... ඔහුට යමක් දැනුණා!

1059
01:32:53,348 --> 01:32:55,213
ඔබ අසාර්ථකයි!
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1060
01:32:55,850 --> 01:32:58,318
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නට විය
පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

1061
01:32:58,386 --> 01:32:59,444
ඔබ මෝඩයෙක්!

1062
01:32:59,520 --> 01:33:03,115
අපි පිප්ලි එවන්නම්.
- ඔබට මොළයක් තිබේද?

1063
01:33:03,191 --> 01:33:07,252
එය දැනටමත් සැක සහිත ය. එය විය යුතුය
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1064
01:33:28,816 --> 01:33:35,483
ඔබ? මෙතන?
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - ඉදිරියට එන්න.

1065
01:33:39,894 --> 01:33:43,830
ඔබ තනියමද?
- මොකක්ද ගැටලුව?

1066
01:33:45,166 --> 01:33:46,929
මම නගර සභා කාර්යාලවලින් එනවා.

1067
01:33:47,001 --> 01:33:48,901
මට හැම විටම යමක් තිබේ
එහි සිදු කරන ලදී.

1068
01:33:49,036 --> 01:33:51,095
මම සුපුරුදු පරිදි ඇසුවෙමි!

1069
01:33:53,007 --> 01:33:54,565
පොලිසියත් එතන හිටියා.

1070
01:33:55,543 --> 01:33:56,840
නොසැලකිලිමත්කම නිසා...

1071
01:33:56,911 --> 01:33:59,505
..ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1072
01:34:02,049 --> 01:34:05,917
මොකක්ද මේ
- මේ... මේඝ ජෝෂි.

1073
01:34:07,922 --> 01:34:11,585
මොකක්ද මේ
- කියවන්න! ඔබට වැටහෙනු ඇත.

1074
01:34:35,516 --> 01:34:42,012
“ධීරජ්, මේ ඒකයි
ඔහුගේ මරණ සහතිකය
මේඝා ජෝෂි.

1075
01:34:44,892 --> 01:34:46,382
ඇගේ නම මෙහි ලියා ඇත.

1076
01:34:48,062 --> 01:34:51,225
ඔවුන් මළ සිරුර සොයා ගත්තේ ඔක්තෝබර් 29 වැනිදාය.

1077
01:34:52,166 --> 01:34:58,298
දුම්රිය පීලි මත.

1078
01:34:59,907 --> 01:35:01,340
සෑම දෙයක්ම මෙහි ලියා ඇත.

1079
01:35:03,978 --> 01:35:07,573
ඒවා නිල පත්‍රිකා.
ඒක වැරැද්දක් වෙන්න බෑ.

1080
01:35:13,054 --> 01:35:17,957
මට සමාවෙන්න! මම එහෙම හිතුවා
මට එයාට කියන්න වෙනවා.

1081
01:36:14,782 --> 01:36:18,718
ඔබ ගැටලුව විසඳුවාද?
- ඔව්!

1082
01:36:19,687 --> 01:36:21,712
"හරි ගුරුතුමනි! ඔබ නියමයි!''

1083
01:36:21,989 --> 01:36:23,190
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1084
01:36:23,190 --> 01:36:26,990
අංකුශ් එහෙමම එයාව රැවැට්ටුවා...

1085
01:36:27,061 --> 01:36:29,996
.. ඉතින් එයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ
සදහටම.

1086
01:36:30,998 --> 01:36:34,092
මෝඩයා! ඔහු කිරීමට උත්සාහ කළේය
මා සමඟ බුද්ධිමත්.

1087
01:36:34,168 --> 01:36:35,726
" ඉවරයි, සුල්ෆු!"

1088
01:36:37,004 --> 01:36:38,995
අවම වශයෙන් කියන්න; ඔහු මොනවද කළේ කියලා

1089
01:36:39,073 --> 01:36:41,735
අතහරින්න! ආයුබෝවන් මිත්‍රයා
අපේ. මම ඔහුට සුබ පතන්නෙමි.

1090
01:36:42,076 --> 01:36:45,204
මෝඩයා! ඒ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1091
01:36:45,279 --> 01:36:47,577
එය කුමක්දැයි බලන්න! ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම...

1092
01:36:47,648 --> 01:36:49,548
''.. දිගටම ඇයව සොයනවා නමුත්
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.''

1093
01:36:49,617 --> 01:36:51,141
සන්සුන් වෙන්න! ඇති!

1094
01:36:51,218 --> 01:36:54,016
හරි! හරියට දන්නව ඇති
මොකක්ද..

1095
01:36:54,088 --> 01:36:57,251
..මගේ යාළුවා ප්‍රයෝජන ගනීවි
තත්වය.

1096
01:37:01,162 --> 01:37:03,027
ඒ වගේම මම ඔයාට දිගටම කියනවා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

1097
01:37:03,097 --> 01:37:04,359
නමුත් ඔබ දිගටම බණිනවා.

1098
01:37:05,366 --> 01:37:07,231
හැමෝම ඉස්සරහා මට මඩ ගැහුවද?

1099
01:37:08,035 --> 01:37:09,525
"මිතුරා, මම ඔබට උදව් කළා."

1100
01:37:09,604 --> 01:37:11,037
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

1101
01:37:11,105 --> 01:37:12,231
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1102
01:37:12,306 --> 01:37:16,242
මම කළ වරද කුමක්ද?
මම යාච්ඤාවක් කිව්වා විතරයි.

1103
01:37:21,082 --> 01:37:25,781
හරි, මට සමාවෙන්න! සල්ෆර්!

1104
01:37:50,077 --> 01:37:51,135
ධීරාජ්!

1105
01:37:59,620 --> 01:38:03,613
"සර් මම ගොඩක් වෙලා දොරට තට්ටු කරනවා."

1106
01:38:03,691 --> 01:38:04,817
දොර අරින්න එපා.

1107
01:38:04,892 --> 01:38:06,120
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

1108
01:38:06,193 --> 01:38:07,421
"ඔව් ඒත් ඇත්තටම..."

1109
01:38:08,195 --> 01:38:10,254
ඔහු ඊයේ ගියේ නැත.

1110
01:38:10,331 --> 01:38:11,389
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

1111
01:38:11,532 --> 01:38:13,557
"සර් මේ මොකක්ද?"

1112
01:38:13,634 --> 01:38:14,828
''සර්, විනාඩි 2යි;
කරුණාකර!''

1113
01:38:18,105 --> 01:38:21,700
හොඳයි! එන්න!

1114
01:38:44,799 --> 01:38:49,293
ධීරාජ්! ධීරාජ්!

1115
01:39:03,150 --> 01:39:04,617
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1116
01:39:24,972 --> 01:39:26,599
සවන් දෙන්න!
- ඔව්!

1117
01:39:26,674 --> 01:39:28,733
මෙය නිවසේ අංකයයි.
නැනිටල් වලින්.

1118
01:39:28,809 --> 01:39:31,437
එයාලට කතා කරලා කියන්න ධීරාජ්
මෙහි ඇත

1119
01:39:32,379 --> 01:39:34,176
''ඔවුන්ට කියන්න එයාට සනීප නෑ කියලා
සහ එස්...''

1120
01:39:34,248 --> 01:39:36,239
..මෙතනින් එයාව එක්කන් යන්න එන්න.

1121
01:39:37,251 --> 01:39:39,651
මම දැන්ම කතා කරන්නම්.
- කරුණාකර!

1122
01:39:40,855 --> 01:39:43,187
"අනේ හා එක දෙයක් කරන්න. කරන්න."
වැඩපිළිවෙලක් නෑ...''

1123
01:39:43,257 --> 01:39:45,851
.. එයාගේ කෑමට. ඔව්?
- ඔව්.

1124
01:39:45,993 --> 01:39:48,461
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1125
01:39:48,529 --> 01:39:52,693
ඔහු ... ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1126
01:39:52,767 --> 01:39:53,859
කවුරුවත් නොඑන තාක් කල්
එය ගැනීමට.

1127
01:39:53,934 --> 01:39:55,765
ඒ වගේම එයාව ගෙදරට කතා කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.
හරි හරී? - ඔව්.

1128
01:40:09,250 --> 01:40:12,708
අංකුෂ්! මම මේ ඔක්කොම ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන්

1129
01:40:14,221 --> 01:40:16,212
මාසයකින් ඔබ කතා කරයි ...

1130
01:40:16,290 --> 01:40:18,417
..කලාප ලොක්කෙක් වගේ.
අපි පටන් ගනිමු!

1131
01:40:21,462 --> 01:40:25,228
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත!

1132
01:40:28,369 --> 01:40:30,837
පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි
ඔබේ ප්‍රශ්නයට මගේ පිළිතුර.

1133
01:40:33,274 --> 01:40:34,901
මගේ පිළිතුර ඔව්!

1134
01:40:36,644 --> 01:40:40,876
මෙම මෙගා...
- සහ ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන නොගන්නේ නම් ...

1135
01:40:40,948 --> 01:40:42,245
..ඔයාට කොහොම තේරෙයිද?

1136
01:40:46,020 --> 01:40:47,783
අංකුෂ් කලබල වෙන්න එපා.

1137
01:40:52,259 --> 01:40:55,387
"දැන් ටික දවසකට කලින් ඔයා මාව ගත්තා
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. ඒ මොකක්ද?''

1138
01:41:00,601 --> 01:41:02,466
"පිළිතුර ඔව්!"

1139
01:41:07,074 --> 01:41:11,511
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ!
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1140
01:41:12,613 --> 01:41:14,444
හෙට අපි ඔෆිස් එකට යමු
විවාහකයි.

1141
01:41:15,683 --> 01:41:17,344
අපි ලියාපදිංචි විය යුතුයි.

1142
01:41:22,056 --> 01:41:27,494
"මේඝා, මම හිතනවා ඔයා සතුටින් කියලා!"
- ඔව්.''

1143
01:42:02,529 --> 01:42:04,997
ඔබේ ආදරයේ...ආදරයේ.

1144
01:42:05,332 --> 01:42:07,527
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1145
01:42:07,668 --> 01:42:10,330
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1146
01:42:10,738 --> 01:42:13,366
ඔබේ ආදරයේ..ආදරයේ.

1147
01:42:13,841 --> 01:42:16,332
ඔබේ ආදරයේ..ආදරයේ.

1148
01:42:16,410 --> 01:42:20,506
"මම මාවම නොදැනුවත්ව කළා."

1149
01:42:21,148 --> 01:42:23,582
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1150
01:42:23,651 --> 01:42:27,781
"මම මාවම නොදැනුවත්ව කළා."

1151
01:42:27,922 --> 01:42:31,414
දිවා රෑ නොසන්සුන්.

1152
01:42:31,492 --> 01:42:34,086
දිවා රෑ නොසන්සුන්.

1153
01:42:34,161 --> 01:42:40,031
"මම ඔබ ගැන දිවා රෑ සිතමි."

1154
01:42:40,167 --> 01:42:45,730
"මම ඔබ ගැන දිවා රෑ සිතමි."

1155
01:42:45,906 --> 01:42:48,397
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1156
01:42:48,575 --> 01:42:51,442
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1157
01:43:10,130 --> 01:43:14,567
"ස්මින්, සෙමින්, මගේ මිතුරා."

1158
01:43:16,003 --> 01:43:20,497
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1159
01:43:21,208 --> 01:43:25,474
"ස්මින්, සෙමින්, මගේ මිතුරා."

1160
01:43:27,414 --> 01:43:31,748
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1161
01:43:32,953 --> 01:43:40,792
"මගේ යෞවනයේ කතාව."
ඔබේ ආදරයේ ගිලී ඇත.''

1162
01:43:40,861 --> 01:43:44,490
ඔබ වුනා..ඔබ මගේ වුනා.

1163
01:43:44,565 --> 01:43:48,057
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1164
01:43:48,135 --> 01:43:53,539
මම ඔබේ ආදරයේ ගිලී සිටිමි.

1165
01:44:17,264 --> 01:44:27,868
කිසිවෙකු ඔබට කිසිදා ආදරය නොකරනු ඇත
මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ.''

1166
01:44:29,476 --> 01:44:39,477
"කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත."
හරියට මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ.''

1167
01:44:40,754 --> 01:44:48,092
"මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා වුණාද කියලා
ඔබේ ආදරය.''

1168
01:44:48,162 --> 01:44:51,928
මට මුළු ලෝකයම අමතක විය.

1169
01:44:51,999 --> 01:44:55,491
මම ඔබේ සිහින වල ගිලී සිටිමි.

1170
01:44:55,569 --> 01:45:00,871
මගේ සන්සුන්කම නැති වුණා.

1171
01:45:00,941 --> 01:45:03,239
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1172
01:45:03,510 --> 01:45:06,240
ඔබේ ආදරයේ.. ආදරයේ.

1173
01:45:06,313 --> 01:45:10,807
"මම මාවම නොදැනුවත්ව කළා."

1174
01:45:10,884 --> 01:45:14,012
දිවා රෑ නොසන්සුන්.

1175
01:45:14,088 --> 01:45:16,784
දිවා රෑ නොසන්සුන්.

1176
01:45:16,857 --> 01:45:22,523
"මම ඔබ ගැන දිවා රෑ සිතමි."

1177
01:45:22,596 --> 01:45:28,262
"මම ඔබ ගැන දිවා රෑ සිතමි."

1178
01:45:28,335 --> 01:45:30,929
ඔබේ ආදරයේ..ආදරයේ.

1179
01:45:31,004 --> 01:45:33,837
ඔබේ ආදරයේ..ආදරයේ.

1180
01:45:33,907 --> 01:45:36,671
ඔබේ ආදරයේ..ආදරයේ.

1181
01:45:36,810 --> 01:45:39,938
ඔබේ ආදරයේ..ආදරයේ.

1182
01:45:55,629 --> 01:45:56,891
මේඝ ජෝෂි ඇවිත්!

1183
01:46:45,612 --> 01:46:47,341
"සුබ උදෑසනක් නංගි!
- සුබ උදෑසනක්!''

1184
01:46:47,414 --> 01:46:48,608
කෝ මේඝා

1185
01:46:48,682 --> 01:46:50,616
ඇගේ කාමරයේ. කෙනෙක් ආවා
ඇය බැලීමට.

1186
01:46:50,684 --> 01:46:51,742
නැනිටල් වෙතින්!

1187
01:46:53,954 --> 01:46:55,785
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

1188
01:46:55,856 --> 01:46:57,346
"මාස දෙකක්, ධීරාජ්!"

1189
01:46:57,424 --> 01:46:58,686
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1190
01:46:58,759 --> 01:47:01,626
ඔයා කෙල්ල ගැන සතුටු නෑ
ලක්නව්?

1191
01:47:01,828 --> 01:47:04,765
කියන කාරණය ගැන ඔබ මොකද හිතන්නේ
මම විවාහ වුණාද

1192
01:47:04,765 --> 01:47:05,823
"මේඝා, පහුගිය අවුරුදු 5ම.
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...''

1193
01:47:05,899 --> 01:47:07,127
..හොඳයි?

1194
01:47:07,201 --> 01:47:08,327
"ධීරාජ්, මෙතනින් යන්න!"

1195
01:47:08,402 --> 01:47:10,962
"මේඝා, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ද්‍රෝහි වුණා කියලද?"

1196
01:47:11,038 --> 01:47:12,733
ඇයි මම ඔයාව දාලා ගියේ?

1197
01:47:12,806 --> 01:47:15,366
මට යන්නට තියනෙවා! මම විවාහ වෙනවා
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

1198
01:47:15,742 --> 01:47:17,710
අංකුෂ් එක්කද? මෙය නරඹන්න!

1199
01:48:15,769 --> 01:48:17,430
මට අවශ්‍ය නම් එක් වරක් පමණි
අල්ලා!

1200
01:48:17,504 --> 01:48:19,768
මම උඹව මරනවා!
- ඇති!

1201
01:48:21,008 --> 01:48:22,703
ගැන මොකුත් කියන්න එපා
අංකුෂ්.

1202
01:48:23,844 --> 01:48:26,972
මම දන්නවා ඔහු හැම දෙයක්ම කළේ ඇයි කියලා.

1203
01:48:28,715 --> 01:48:30,706
අද මට ඔයා ඉස්සරහා හිටගන්න පුළුවන්...

1204
01:48:30,784 --> 01:48:31,842
.. එයා නිසා.

1205
01:48:32,786 --> 01:48:34,720
ඔහු නොවන්නට...

1206
01:48:34,788 --> 01:48:36,722
..මාව මරන්න ඇති.

1207
01:48:36,790 --> 01:48:38,451
මම කොහේ යන්න ඇතිද?

1208
01:48:39,459 --> 01:48:41,450
"මේඝා පොඩ්ඩක් හිතන්න
ඔබ."

1209
01:48:43,063 --> 01:48:45,031
ඔහු ඔබව රැවටුවේ කුමක් ද?

1210
01:48:45,866 --> 01:48:47,993
ඔබ නපුරු විය හැකිය.

1211
01:48:48,068 --> 01:48:49,126
නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ!

1212
01:48:51,738 --> 01:48:54,138
දැන් මට හිතෙනවා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මත

1213
01:48:58,145 --> 01:49:02,377
හරි මේඝා! ඔබ සිතන දේ කරන්න
එය හොඳයි

1214
01:49:02,949 --> 01:49:06,350
ඒත් එක පාරයි.. එක පාරයි..
තිබූ සියල්ල සඳහා.

1215
01:49:06,420 --> 01:49:08,445
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔහුට සිදු වූ දේ පැවසීමටයි
මාත් එක්ක?

1216
01:49:18,832 --> 01:49:21,323
"මේඝා මම මෙහෙ ආවා දිල්ලියට."

1217
01:49:22,369 --> 01:49:24,064
නමුත් ඉරණම බලමු!

1218
01:49:24,137 --> 01:49:26,162
මෙම ගමන් මලු ගෙන යන්න!

1219
01:49:26,239 --> 01:49:28,434
කොරිඩෝවේ දමා තිබූ බඩු කැබැල්ලක් විය.

1220
01:49:28,508 --> 01:49:29,770
ඒ වගේම ඒකට බාධාවක් නොවන විදියට..

1221
01:49:29,843 --> 01:49:30,935
.. මම එය මගේ පුටුව යටට ගෙන ගියා.

1222
01:49:31,011 --> 01:49:32,501
එය කාගේදැයි දෙවියෝ දනිත්
ගමන් මලු.

1223
01:49:32,579 --> 01:49:33,841
එන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1224
01:49:33,914 --> 01:49:34,972
ඔබ බෝම්බයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

1225
01:49:35,048 --> 01:49:36,106
සහ මම පාඩමක් උගන්වමි!

1226
01:49:36,183 --> 01:49:37,775
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1227
01:49:38,852 --> 01:49:41,286
මම මාසයක් හිරේ හිටියා.

1228
01:49:43,857 --> 01:49:45,791
"සර් මට එහෙම එකක් නෑ
කලවම් කරන්න!''

1229
01:49:45,859 --> 01:49:47,520
මම සිට ගමන් කරමින් සිටියෙමි
නයිනිතාල් සිට දිල්ලිය දක්වා.

1230
01:49:47,861 --> 01:49:49,988
"සර් අපි එනවා
අපි විවාහ වෙනවා.''

1231
01:49:50,063 --> 01:49:52,031
ඇය සිටින්නේ කුමන තත්වයකදැයි මම නොදනිමි?

1232
01:49:52,132 --> 01:49:55,431
"සර් මාව දන්නෙ නෑ
දිල්ලියේ කවුරුත් නෑ.''

1233
01:49:55,502 --> 01:49:56,799
සහ උත්සවය සඳහා
විවාහය..

1234
01:49:56,870 --> 01:49:58,531
..ඔයා මේ RDX ප්‍රවාහනය කරනවද?

1235
01:49:58,605 --> 01:49:59,867
සර් මේ ගමන් මලු නෙවෙයි
එය මගේ ය

1236
01:49:59,940 --> 01:50:01,271
එසේනම් එය කාගේ ගමන් මලුද?

1237
01:50:10,016 --> 01:50:12,075
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට ...

1238
01:50:12,152 --> 01:50:13,813
..මම හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ.

1239
01:50:14,988 --> 01:50:19,891
සහ මේඝා; සෑම විනාඩියකටම
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

1240
01:50:20,927 --> 01:50:22,827
ඔබ සිටින්නේ කුමන තත්වයකද?

1241
01:50:23,830 --> 01:50:24,888
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

1242
01:50:27,167 --> 01:50:29,362
ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් වූයේ මා දෙස හපමින්ය.

1243
01:50:39,045 --> 01:50:41,104
මම එලියට බැස්ස ගමන්
රෝහල...

1244
01:50:41,181 --> 01:50:44,014
''..මම දිල්ලියට ආවා, එන්
ඔබේ ගවේෂණය.''

1245
01:50:45,051 --> 01:50:47,485
"මම දවස් 10ක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා."

1246
01:50:49,189 --> 01:50:52,920
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මම පාවා දුන්නා කියාද?

1247
01:53:14,100 --> 01:53:15,658
අංකුෂ් ආවා!

1248
01:53:32,352 --> 01:53:39,087
"මේඝා! මට වැරදුනා මේඝා!''

1249
01:53:39,159 --> 01:53:41,525
මම එහි විපාක ගැන හිතුවේ නැහැ.

1250
01:53:42,162 --> 01:53:44,027
මම ධීරජ්ට බොරු කිව්වා.

1251
01:53:44,097 --> 01:53:46,190
මම එයාට සහතිකයක් හැදුවා
මරණය සහ...

1252
01:53:46,266 --> 01:53:48,029
“අංකුෂ්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ ඇයි කියලා
මේ?''

1253
01:53:48,568 --> 01:53:51,093
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

1254
01:53:51,171 --> 01:53:52,604
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්!

1255
01:54:02,048 --> 01:54:06,041
“අංකුෂ් ඔයා ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
මාව. බොහෝ!''

1256
01:54:08,188 --> 01:54:09,780
ඔබ මට සහාය දුන්නා!

1257
01:54:10,557 --> 01:54:14,789
ඔයා මට වෙන විදිහක් පෙන්නුවා
හරහා.

1258
01:54:17,397 --> 01:54:21,197
ඔබ මට විශ්වාස කළ දේ විය
පසුගිය මාස 2 තුළ පාහේ.

1259
01:54:22,402 --> 01:54:24,495
සෑම පියවරකදීම! ඕනෑම දෙයක
ගැටලුව!

1260
01:54:26,239 --> 01:54:28,400
ඔබ මෙහි නොසිටියා නම් ...

1261
01:54:34,280 --> 01:54:36,077
අද අපි ඉන්නේ එකම තැනක...

1262
01:54:36,149 --> 01:54:37,207
..අපි මුලින්ම මුණගැහුණු තැන
කාලය.

1263
01:54:45,158 --> 01:54:47,456
වෙනස එයයි...

1264
01:54:54,200 --> 01:55:00,764
''දැන් ධීරජ් ඇවිත් නෑ
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.''

1265
01:55:08,148 --> 01:55:10,173
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්ද
නරකයි!

1266
01:55:11,551 --> 01:55:16,614
හා..මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඔහුට.

1267
01:55:18,391 --> 01:55:20,484
ඒත් එයා හැමදාම හිතුවේ මං ගැන
කාලය.

1268
01:55:26,700 --> 01:55:28,395
"අංකුෂ්, මම කුමක් කළ යුතුද?"

1269
01:55:33,707 --> 01:55:35,299
ඔබ නියමයි!

1270
01:55:36,209 --> 01:55:40,145
ඔබත් ප්‍රශ්න අසන්න
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

1271
01:55:52,692 --> 01:55:55,160
මම ගමනාන්තයක් සොයාගත්තා
නොදන්නා.

1272
01:55:59,332 --> 01:56:01,163
ඉස්සර මම ගොඩක් වෙනස්
මාස 2 ක් සමඟ.

1273
01:56:03,236 --> 01:56:05,898
ලෞකික සාක්ෂිකරුවෙකු පමණි.

1274
01:56:07,574 --> 01:56:13,911
දැන්..ඔයා මාව මේ විදියට වෙනස් කරලා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1275
01:56:17,250 --> 01:56:19,275
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
ඔබට

1276
01:56:23,256 --> 01:56:26,419
ඒ වගේම මම ඉන්නවද කියන බය
හදවතක් නැතිද?

1277
01:56:26,493 --> 01:56:27,926
මම දේව්දාස් කෙනෙක් වෙයි කියලා?

1278
01:56:29,395 --> 01:56:31,260
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!

1279
01:56:33,266 --> 01:56:35,393
ඒ වගේම මට අනුග්‍රහය අවශ්‍ය නැහැ.

1280
01:56:35,468 --> 01:56:37,368
"ඒකයි ඔයා ඔව් කිව්වේ?"

1281
01:56:46,946 --> 01:56:52,213
මම මොනවා කරත්... මට ඒක නෑ
කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

1282
01:56:53,219 --> 01:56:57,349
ඒක වැරදීමක්! මම අවුල් කළා
මිත්රත්වය සමඟ ආදරය.

1283
01:57:00,226 --> 01:57:02,956
මිතුරා! ඒවා බව සලකන්න
ඔබේ මිතුරා

1284
01:57:09,636 --> 01:57:11,501
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1285
01:57:13,039 --> 01:57:27,784
අංකුෂ්! - ඔයා මට ආදරෙයි ද! මම නම්
ඔබට ආදරෙයි; කියනවා.

1286
01:57:59,352 --> 01:58:02,685
හේයි! මගේ වීරයා! මට තේ දෙන්න

1287
01:58:04,290 --> 01:58:05,484
යන්න මගේ කුමාරයා!

1288
01:58:15,468 --> 01:58:16,799
මිතුරා; එය තවදුරටත් හොඳ නැත.

1289
01:58:23,109 --> 01:58:24,508
මම නරක ලෙස හැසිරුණත්.

1290
01:58:27,714 --> 01:58:32,447
හේයි පිප්නි! මට සමාවෙන්න!

1291
01:59:02,015 --> 01:59:06,349
ඔයාට ස්තූතියි! සාක්ෂිකරුවන් කොහෙද?
ඔවුන්ගේ? ඔවුන් අමතන්න.

1292
01:59:25,371 --> 01:59:27,532
සුභ පැතුම්! ප්රීතිමත් විවාහයක්.

1293
01:59:35,882 --> 01:59:41,752
අංකුෂ්! ඔයාට ස්තූතියි!

1294
01:59:44,390 --> 01:59:46,881
ඔබ මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා දුන්නා!

1295
01:59:46,960 --> 01:59:48,393
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1296
01:59:50,797 --> 01:59:54,028
රුපියල් 200ක්!

1297
02:00:06,412 --> 02:00:07,902
ඔයාට ස්තූතියි!

1298
02:00:08,500 --> 02:00:25,000
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය
SudTeamRomania